1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:01:10,167 --> 00:01:13,917
TATĂL ESTE DOAR UNUL 3
4
00:02:33,250 --> 00:02:34,750
mama! tata!
5
00:02:34,833 --> 00:02:36,333
Cris plânge.
6
00:02:36,417 --> 00:02:37,042
Baraj.
7
00:02:37,125 --> 00:02:39,292
Bati înainte de a intra.
8
00:02:39,375 --> 00:02:40,667
Ce făceai?
9
00:02:42,500 --> 00:02:43,625
Dormit-
10
00:02:43,708 --> 00:02:44,875
Una peste alta?
11
00:02:45,542 --> 00:02:48,875
Daca iti place sa dormi asa,
ia paturi supraetajate, ca noi.
12
00:02:48,958 --> 00:02:51,750
Ți-am spus Dani,
trebuie să bati înainte de a intra.
13
00:02:52,417 --> 00:02:53,917
Pe deasupra tuturor!
14
00:02:54,667 --> 00:02:59,000
-Du-te să o vezi pe Cris, e rândul tău.
-De ce e mereu rândul meu?
15
00:02:59,083 --> 00:03:01,750
Pentru că a fost întotdeauna
rândul meu cu ceilalți cinci.
16
00:03:01,833 --> 00:03:05,000
Ar trebui să avem patru
mai mulți copii să fie egali.
17
00:03:05,083 --> 00:03:05,833
Continuă.
18
00:03:09,042 --> 00:03:12,375
Ho Ho Ho!
Crăciun fericit tuturor.
19
00:03:12,458 --> 00:03:17,042
Javier, nu începe.
Este abia 4 decembrie.
20
00:03:17,125 --> 00:03:20,750
Anul acesta nu vreau să văd niciunul
decor până cel puţin în al cincisprezecelea.
21
00:03:20,833 --> 00:03:23,875
Nu faceți același lucru
o faci mereu, te avertizez.
22
00:03:23,958 --> 00:03:26,583
Dang.
Spirit grozav de Crăciun ai primit acolo.
23
00:03:26,667 --> 00:03:30,042
Cine îmi va da pâine prăjită și jeleu?
24
00:03:30,125 --> 00:03:33,875
Verificați asta. Așa e de zile întregi.
Vrea să fie cântăreață la loterie.
25
00:03:33,958 --> 00:03:35,958
Exersez pentru casting.
26
00:03:36,042 --> 00:03:37,542
Dragă, nu există casting.
27
00:03:37,625 --> 00:03:38,958
În fiecare an, loteria
28
00:03:39,042 --> 00:03:41,417
este cântat de copii
de la Şcoala St lldefonso.
29
00:03:41,500 --> 00:03:42,875
Atunci voi schimba școala.
30
00:03:42,958 --> 00:03:44,542
Bineînțeles, ne vom ocupa de asta!
31
00:03:44,625 --> 00:03:46,333
Nu, tată, nu!
32
00:03:46,417 --> 00:03:46,958
Ce?
33
00:03:47,042 --> 00:03:49,333
Aproape te-ai asezat
prietena ei imaginară.
34
00:03:49,417 --> 00:03:51,542
Ce? Asta e tot ce am nevoie acum.
35
00:03:51,625 --> 00:03:52,917
Nu suntem destui acum?
36
00:03:53,000 --> 00:03:54,750
Acum un prieten imaginar de pornit?
37
00:03:54,833 --> 00:03:55,875
Lasă-o în pace.
38
00:03:55,958 --> 00:03:57,667
Medicul spune că este doar o fază.
39
00:03:57,750 --> 00:04:00,292
Amenda. Doar că nu vreau
să renunț la scaunul meu.
40
00:04:00,375 --> 00:04:02,667
Uite, stai doar în al meu.
41
00:04:02,750 --> 00:04:04,917
Mă duc la cumpărături
cu Carmen și mama ta.
42
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Nu uitați de tatăl meu
trenul ajunge aici la unu.
43
00:04:08,083 --> 00:04:10,708
Da. Da. Nu e curând
suficient pentru a decora încă.
44
00:04:10,792 --> 00:04:13,000
Dar nu prea devreme
pentru vizita tatălui tău.
45
00:04:13,083 --> 00:04:16,083
Haide! De când ne-am mutat
este mult mai mult spatiu.
46
00:04:16,167 --> 00:04:19,458
Și tatăl meu are nevoie
familia lui mai mult ca oricând.
47
00:04:19,542 --> 00:04:23,167
Așa că oprește-te cu decorațiunile
și dă-i tatălui meu puțină dragoste.
48
00:04:23,250 --> 00:04:25,042
Luminile și Nașterea Domnului sunt tradiție
49
00:04:25,125 --> 00:04:27,125
copiii așteaptă tot anul.
50
00:04:28,750 --> 00:04:32,333
Nu este suficient să ai asta live
Nașterea Domnului mergem aici?
51
00:04:32,417 --> 00:04:34,000
'Souse-ma. Trebuie să plec.
52
00:04:34,083 --> 00:04:35,583
Adevărat. Anul acesta chiar avem
53
00:04:35,667 --> 00:04:36,667
un ticălos al Nașterii Domnului.
54
00:04:38,083 --> 00:04:39,208
Comporta.
55
00:04:42,208 --> 00:04:44,250
Hei! Trebuie să vorbim cu Sara.
56
00:04:44,333 --> 00:04:46,375
Nu poate continua așa
57
00:04:46,458 --> 00:04:47,750
nu poate fi corect.
58
00:04:47,833 --> 00:04:51,625
Tipul ăsta e în casă la micul dejun,
de parcă ar fi fost unul dintre copii.
59
00:04:51,708 --> 00:04:53,333
Tipul acela are un nume.
60
00:04:53,417 --> 00:04:55,500
Da. Opt.
Ce fel de nume este acesta?
61
00:04:55,583 --> 00:04:56,875
Trebuie să o oprim.
62
00:04:56,958 --> 00:04:59,125
Sugestii?
Nu există nicio modalitate de a le separa.
63
00:04:59,208 --> 00:05:03,000
Uite, prefer ca ei să fie aici,
unde le pot privi.
64
00:05:03,083 --> 00:05:05,500
Dar este de necrezut că
Nu mă pot relaxa în propria mea casă
65
00:05:05,583 --> 00:05:07,500
fără să dai peste el.
66
00:05:07,583 --> 00:05:08,417
Haide.
67
00:05:08,500 --> 00:05:09,833
Haide?
68
00:05:10,083 --> 00:05:12,042
Bună dimineața, tată.
69
00:05:16,500 --> 00:05:17,792
— Sus, tată.
70
00:05:17,875 --> 00:05:20,167
Nu a mai rămas hârtie igienică. Să aduci câteva?
71
00:05:24,583 --> 00:05:27,250
Ce faci, tată?
Ușor acolo.
72
00:05:30,042 --> 00:05:33,625
El este o groapă fără fund. De fiecare dată
Mă duc la frigider, ce vreau a dispărut.
73
00:05:33,708 --> 00:05:37,417
Te rog, nu fi și tu copil.
Avem deja șase.
74
00:05:37,500 --> 00:05:39,333
Șapte, dacă numări Opt.
75
00:05:41,833 --> 00:05:43,875
Și nu uita să-l ia pe tatăl meu.
76
00:05:43,958 --> 00:05:47,875
Marisa, de ce îmi faci asta?
Știi că nu-l suport pe tatăl tău.
77
00:05:47,958 --> 00:05:51,208
Din moment ce nici tu nu o suporti pe mama ta.
Nu-mi fac griji.
78
00:05:51,292 --> 00:05:53,667
Tatăl tău te simți mereu
de parcă ar fi victima.
79
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
Dar el este victima.
80
00:05:54,833 --> 00:05:58,167
Mama l-a părăsit pentru un tip
care este cu douăzeci de ani mai tânăr.
81
00:05:58,667 --> 00:06:01,458
Aș vrea să te văd dacă
Ți-am făcut asta.
82
00:06:01,542 --> 00:06:03,000
N-ai îndrăzni.
83
00:06:03,542 --> 00:06:04,792
Încearcă-mă.
84
00:06:11,125 --> 00:06:14,208
Wow, ce minune!
Există de fapt niște suc!
85
00:06:14,292 --> 00:06:17,083
Hei, hei!
Dar e al meu. am etichetat
86
00:06:17,167 --> 00:06:19,458
totul
Am adus cu numele meu.
87
00:06:19,542 --> 00:06:20,417
Pentru uzul meu.
88
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Dar hei, tată, poți să bei câteva.
89
00:06:22,958 --> 00:06:25,542
Doar o secundă aici, puștiule.
Nu ai o casă?
90
00:06:25,625 --> 00:06:26,458
tata!
91
00:06:26,542 --> 00:06:27,458
Notat în mod corespunzător.
92
00:06:27,542 --> 00:06:31,083
„Suc” adăugat la lista de cumpărături.
Și am plecat.
93
00:06:31,458 --> 00:06:32,833
Poate mergi si tu?
94
00:06:32,917 --> 00:06:34,250
Și du-te acasă puțin.
95
00:06:34,333 --> 00:06:35,208
tata!
96
00:06:35,292 --> 00:06:38,792
Bine, tată. Înțeleg. Nu ai
să-mi spui lucrurile de două ori.
97
00:06:38,875 --> 00:06:40,917
Nu, ai dreptate.
Trebuie să fie de douăzeci de ori.
98
00:06:41,000 --> 00:06:42,792
Nu, nu. Ia-o ușor, plec.
99
00:06:43,667 --> 00:06:45,125
Dar este sucul meu.
100
00:06:47,333 --> 00:06:48,542
Tată, cum ai putut?
101
00:06:48,625 --> 00:06:51,000
Chiar nu știu, dragă.
Sunt în stare de șoc.
102
00:06:51,083 --> 00:06:53,125
Oh da? Ei bine, dacă se duce,
eu merg cu el.
103
00:06:54,292 --> 00:06:56,958
Uau, scapă de două într-o singură lovitură.
104
00:06:57,042 --> 00:06:58,250
Mai mult loc pentru Nașterea Domnului.
105
00:06:58,333 --> 00:07:00,417
Trebuie să terminăm, înainte să se întoarcă ea.
106
00:07:00,500 --> 00:07:01,792
Cine va ajuta? eu!
107
00:07:01,875 --> 00:07:05,833
Voi repeta în timp ce ajut și eu.
108
00:07:06,667 --> 00:07:08,542
Dacă ai de gând să faci asta
109
00:07:08,625 --> 00:07:10,083
nu avem nevoie de tine.
110
00:07:12,458 --> 00:07:15,292
Unul mai puțin. Este o epidemie.
111
00:07:15,375 --> 00:07:19,208
Nu știu de ce vrei să-ți cheltuiești
bani pe haine pentru bebeluși când am atât de mulți.
112
00:07:19,292 --> 00:07:23,417
Fără supărare, dar nu-mi vreau copilul
pentru a purta a șaptea generație hand-me-downs.
113
00:07:23,500 --> 00:07:26,708
Nu pentru tine, ci pentru mine,
un copil este ceva foarte special.
114
00:07:26,792 --> 00:07:30,917
Am pus deoparte o pijama adorabilă.
115
00:07:31,000 --> 00:07:34,917
Nu, lasă asta.
Nu-mi place deloc culoarea asta.
116
00:07:36,208 --> 00:07:37,750
Nu o mai suport.
117
00:07:37,833 --> 00:07:40,125
Poți să o iei câteva zile?
118
00:07:40,208 --> 00:07:42,792
eu? Cu Javier,
cei șase copii, Rosaura,
119
00:07:42,875 --> 00:07:45,583
câinele și iubitul Sarei?
120
00:07:45,667 --> 00:07:47,542
Și tatăl meu vine astăzi.
121
00:07:47,625 --> 00:07:49,000
Ea este mereu în fața mea.
122
00:07:49,083 --> 00:07:50,875
- Tatăl tău vine azi?
-Vezi?
123
00:07:52,458 --> 00:07:54,208
E într-un funk, săracul.
124
00:07:54,792 --> 00:07:56,292
Mama l-a părăsit.
125
00:07:56,542 --> 00:07:57,958
Ce vrei să spui?
126
00:07:58,042 --> 00:08:00,792
Dar tatăl tău este un fermecător.
127
00:08:01,625 --> 00:08:04,333
Doamnă! Lasă asta în pace.
l-am pus deoparte!
128
00:08:04,417 --> 00:08:06,375
Cel roșu e frumos.
129
00:08:06,458 --> 00:08:08,417
Descurcă luminile.
130
00:08:11,667 --> 00:08:15,500
Mama te va ucide.
Ai promis că vei aștepta până pe 15.
131
00:08:15,583 --> 00:08:18,042
Dar dacă totul este pus la punct
când vine ea
132
00:08:18,125 --> 00:08:19,542
ea nu o va da jos.
133
00:08:19,625 --> 00:08:20,917
Și asta este aproape gata.
134
00:08:21,000 --> 00:08:22,625
Îi lipsește doar Pruncul Isus.
135
00:08:22,708 --> 00:08:24,500
Nici să nu te gândești să-l atingi.
136
00:08:24,583 --> 00:08:28,667
Tradiția în familia noastră
este să-l pun pe Pruncul Isus
137
00:08:28,750 --> 00:08:30,458
în ieslea lui în ajunul Crăciunului.
138
00:08:30,542 --> 00:08:33,792
Acesta este momentul în care s-a născut.
139
00:08:33,875 --> 00:08:35,042
Este o moștenire.
140
00:08:35,750 --> 00:08:38,625
Străbunicul tău l-a cumpărat
la Plaza Mayor.
141
00:08:38,708 --> 00:08:40,250
Când bunicul tău era copil.
142
00:08:40,333 --> 00:08:43,125
Și de atunci,
s-a transmis în generații.
143
00:08:43,208 --> 00:08:46,583
Îmi amintesc asta
în fiecare ajun de Crăciun,
144
00:08:46,667 --> 00:08:48,958
L-am pus pe Pruncul Iisus în iesle.
145
00:08:49,042 --> 00:08:50,542
Este amintirea mea preferată despre el.
146
00:08:50,625 --> 00:08:53,167
Rece! Și anul acesta voi fi eu.
147
00:08:53,250 --> 00:08:53,917
TU? De ce tu?
148
00:08:54,000 --> 00:08:56,458
Pentru că ai spus tatăl tău
lasă-te să o faci.
149
00:08:56,542 --> 00:08:58,417
A fost amintirea ta preferată.
150
00:08:58,500 --> 00:09:01,542
Desigur. Și nu te vreau
pentru a rupe pruncul Isus și a-l strica.
151
00:09:01,625 --> 00:09:03,167
Deci singura mea amintire' || fii
152
00:09:03,250 --> 00:09:05,125
nu ma lasi sa ma incurc cu nimic?
153
00:09:05,208 --> 00:09:07,417
Te pui cu nervii mei.
154
00:09:07,500 --> 00:09:08,875
De ce nu
155
00:09:08,958 --> 00:09:10,708
ajuta la dezlegarea luminilor?
156
00:09:10,792 --> 00:09:11,542
E mai distractiv.
157
00:09:11,625 --> 00:09:13,000
Știi cât de proaste sunt luminile?
158
00:09:13,083 --> 00:09:15,250
Și ce fac ei mediului înconjurător?
159
00:09:15,333 --> 00:09:16,917
Și este ridicol
160
00:09:17,000 --> 00:09:19,500
luminând casa
pe 4 decembrie.
161
00:09:19,583 --> 00:09:21,208
Totul te jenează.
162
00:09:21,292 --> 00:09:22,708
Dacă comentez la insta ta,
163
00:09:22,792 --> 00:09:25,292
dacă vă ciupesc obrajii
în fața prietenilor tăi.
164
00:09:25,375 --> 00:09:26,792
Când erai tânăr
165
00:09:26,875 --> 00:09:27,750
te-ai comportat mai in varsta.
166
00:09:28,042 --> 00:09:30,500
Tocmai trece prin „buperty”.
167
00:09:31,625 --> 00:09:35,417
Și mă „hărțuiești”, tată.
168
00:09:38,500 --> 00:09:39,917
tata,
169
00:09:40,000 --> 00:09:41,292
dacă s-a născut pe 24 decembrie,
170
00:09:41,375 --> 00:09:44,208
de ce nu au făcut-o cei trei
Înțelepții sosesc până pe 6?
171
00:09:44,292 --> 00:09:46,375
Pentru că au venit din Orient.
172
00:09:46,458 --> 00:09:49,750
Isus S-a născut în Betleem,
Nu era atât de departe de ei.
173
00:09:49,833 --> 00:09:50,917
Da!
174
00:09:51,000 --> 00:09:54,167
Și Moș Crăciun,
venit de la polul nord!
175
00:09:54,250 --> 00:09:56,333
Sigur! Dar a fost
pe o sanie zburătoare
176
00:09:56,417 --> 00:09:58,917
și Înțelepții
călare pe cămile.
177
00:09:59,000 --> 00:10:01,875
Tată, nici măcar nu.
Moș Crăciun nu a venit la iesle.
178
00:10:01,958 --> 00:10:03,542
Nu a fost invitat?
179
00:10:03,625 --> 00:10:06,458
Nu a fost chiar așa.
Doar atât
180
00:10:06,542 --> 00:10:08,583
ieslea nu avea coş de fum.
181
00:10:08,667 --> 00:10:10,000
Ar putea intra pe usa.
182
00:10:10,083 --> 00:10:12,833
Uite Dani, vezi vreo ușă aici?
183
00:10:13,583 --> 00:10:15,333
Ei bine, este aproape terminat.
184
00:10:15,417 --> 00:10:16,875
Luminile care vin?
185
00:10:17,792 --> 00:10:19,083
Paula, ce este asta?
186
00:10:19,167 --> 00:10:20,792
Am de gând să o aprind.
187
00:10:20,875 --> 00:10:21,500
Nu îndrăzni!
188
00:10:23,333 --> 00:10:24,833
Ce mizerie.
189
00:10:24,917 --> 00:10:27,292
Tată, m-ai înregistrat
la scoala inca?
190
00:10:27,375 --> 00:10:29,583
Tată, trebuie să mergi să-l iei pe bunicul.
191
00:10:29,667 --> 00:10:30,750
ai dreptate.
192
00:10:30,833 --> 00:10:33,375
Carlota, descurcă-ți sora.
193
00:10:33,458 --> 00:10:35,833
Rocio, vino cu mine.
Trebuie să vorbim.
194
00:10:35,917 --> 00:10:37,125
Bine.
195
00:10:37,208 --> 00:10:39,208
Ascultați, copii. Când ne întoarcem
196
00:10:39,292 --> 00:10:40,542
cu bunicul Agustin
197
00:10:40,625 --> 00:10:42,250
ai
să fie deosebit de amabil cu el.
198
00:10:42,333 --> 00:10:44,833
Pentru că bunica l-a părăsit
si e foarte trist.
199
00:10:44,917 --> 00:10:47,083
Unde l-a lăsat?
200
00:10:47,167 --> 00:10:49,792
Stația, prost,
de aceea o să-l luăm.
201
00:10:50,333 --> 00:10:52,292
De ce l-a părăsit
la gară?
202
00:10:52,375 --> 00:10:56,333
Ce vreau să spun este că bunica
iar bunicul nu mai locuiesc împreună.
203
00:10:56,417 --> 00:10:57,750
De aceea vine aici.
204
00:10:57,833 --> 00:11:00,000
Deci nu va fi singur de Crăciun.
205
00:11:00,083 --> 00:11:03,958
Deci bunica nu vine
în Ajunul Crăciunului?
206
00:11:04,042 --> 00:11:05,667
Nu. Dar vine bunica Milagros.
207
00:11:05,750 --> 00:11:08,458
Una din fiecare, ca la Nașterea Domnului.
208
00:11:08,542 --> 00:11:09,917
Acolo e fundul.
209
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Și boul. Unul din fiecare.
210
00:11:11,542 --> 00:11:13,250
Care este bunica?
211
00:11:13,333 --> 00:11:15,667
Măgarul sau boul?
212
00:11:16,375 --> 00:11:18,833
Ei bine, ne vom întoarce mai târziu. Vă rog
213
00:11:18,917 --> 00:11:21,250
Carlota, ai grijă de fratele tău
si surori.
214
00:11:29,875 --> 00:11:32,875
Dani, ai grijă de surorile tale.
Aceasta este o mizerie.
215
00:11:32,958 --> 00:11:34,458
Și trebuie să studiez.
216
00:11:34,542 --> 00:11:35,750
Sunt sus, bine?
217
00:11:45,208 --> 00:11:47,125
ce faci?
Tata o să te omoare.
218
00:11:47,208 --> 00:11:48,750
Vreau doar să-l pun în iesle
219
00:11:48,833 --> 00:11:52,458
pentru că tata nu mă va lăsa.
Atunci îl voi lăsa deoparte.
220
00:11:52,708 --> 00:11:53,917
Rezistă.
221
00:11:59,292 --> 00:12:01,750
Hei, nu! Vreau să fiu cel care o face!
222
00:12:01,833 --> 00:12:02,458
Nu!
223
00:12:03,958 --> 00:12:06,250
Este al meu. Am avut ideea!
224
00:12:06,333 --> 00:12:07,708
Nu, eu!
225
00:12:25,667 --> 00:12:28,500
Cris, vino aici. Ai grijă la ușă.
226
00:12:28,583 --> 00:12:30,375
Paula, adu-mi lipiciul.
227
00:12:34,875 --> 00:12:35,917
Dă-mi brațul drept.
228
00:12:37,250 --> 00:12:39,125
Care este dreptul?
229
00:12:42,583 --> 00:12:43,875
Oh, Doamne!
230
00:12:47,208 --> 00:12:49,125
Ce se întâmplă aici?
231
00:12:49,208 --> 00:12:50,125
Nimic.
232
00:12:54,750 --> 00:12:56,042
E în regulă. L-am prins.
233
00:12:56,125 --> 00:12:58,417
După cum puteți vedea, nu s-a întâmplat nimic.
234
00:12:58,500 --> 00:12:59,583
Ce-ai făcut?
235
00:13:01,167 --> 00:13:05,708
E mai bine decât înainte,
acum seamănă cu Chucky!
236
00:13:05,792 --> 00:13:07,042
Și îi lipsește un picior.
237
00:13:07,125 --> 00:13:09,458
Nu e vina noastră.
238
00:13:12,542 --> 00:13:14,750
Un picior lipsește.
Nu e nicăieri, m-am uitat.
239
00:13:21,167 --> 00:13:24,833
Nu vă faceți griji, când Jose Luis face caca,
o vom primi înapoi.
240
00:13:25,500 --> 00:13:29,333
Sau dacă nu, îi punem șosete,
pentru că e iarnă.
241
00:13:29,417 --> 00:13:31,083
În rest, el este perfect.
242
00:13:31,167 --> 00:13:32,583
Tata o să te omoare.
243
00:13:32,667 --> 00:13:35,542
El te va ucide primul,
ăsta e ordinea generală.
244
00:13:36,667 --> 00:13:39,750
Ai la fel de mari probleme ca noi.
245
00:13:41,292 --> 00:13:43,542
Uite Rocio,
nu poți cânta numerele loteriei
246
00:13:43,625 --> 00:13:46,250
pentru că asta e ziua
a piesei școlare.
247
00:13:46,333 --> 00:13:49,792
Și joci Fecioara Maria în fiecare an.
Nu îi poți dezamăgi.
248
00:13:49,875 --> 00:13:51,375
Piesa este după-amiaza.
249
00:13:51,458 --> 00:13:54,542
În plus, cui îi pasă?
Au ales pe altcineva anul acesta.
250
00:13:54,625 --> 00:13:55,375
Altcineva?
251
00:13:56,375 --> 00:13:57,750
Dar o faci în fiecare an.
252
00:13:57,833 --> 00:14:00,375
Au spus că am crescut prea mult
și nu mai sunt drăguț.
253
00:14:00,458 --> 00:14:03,792
Ce vrei să spui drăguț?
Este Fecioara Maria, nu Ursule!
254
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Au ales pe cineva fără CV.
255
00:14:05,667 --> 00:14:07,208
Doar pentru că e blondă.
256
00:14:07,292 --> 00:14:10,083
Blondă? Unde ai văzut vreodată
o Fecioara Maria blonda?
257
00:14:10,167 --> 00:14:11,917
Fecioara Maria era evreică.
258
00:14:12,000 --> 00:14:13,875
Nu vă faceți griji. Asta nu poate fi.
259
00:14:13,958 --> 00:14:16,500
Luni mă duc la școală și voi lămuri.
260
00:14:16,583 --> 00:14:17,625
Nu-ți face griji, tată.
261
00:14:17,708 --> 00:14:21,292
Prefer să schimb școala
și cântă numerele loteriei.
262
00:14:21,750 --> 00:14:23,333
Așa că pot fi la T.V.
263
00:14:25,000 --> 00:14:29,292
Cum poți compara ființa
vedeta piesei școlare
264
00:14:29,375 --> 00:14:31,458
cu scoaterea de bile dintr-o tobă
265
00:14:31,542 --> 00:14:33,958
unde nici nu vei fi vazut?
266
00:14:34,042 --> 00:14:36,125
Lasă-mă pe mine.
Îți voi recupera rolul.
267
00:14:36,667 --> 00:14:37,750
Bine.
268
00:14:38,083 --> 00:14:42,208
Dar dacă nu, voi schimba școala
și cântă numerele loteriei. Afacere?
269
00:14:42,292 --> 00:14:44,458
Bine, afacere. Dar trebuie să fii
270
00:14:44,542 --> 00:14:47,250
foarte afectuos
cu bunicul Agustin.
271
00:14:47,333 --> 00:14:49,167
Arată-mi cât de bună ești o actriță.
272
00:14:49,250 --> 00:14:51,542
Mulțumesc, tată. Te iubesc.
273
00:14:51,625 --> 00:14:52,708
Te iubesc și pe tine, dragă.
274
00:14:53,875 --> 00:14:55,042
Tocmai ți-am arătat.
275
00:15:00,792 --> 00:15:02,208
Uite, e bunicul.
276
00:15:04,375 --> 00:15:06,125
-Agustin, ce mai faci?
-Bunicule!
277
00:15:07,750 --> 00:15:09,833
Bunicule, o, bunicule!
278
00:15:12,417 --> 00:15:14,250
Bun venit, nu?
279
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Fără plângeri.
280
00:15:16,292 --> 00:15:18,208
Dar am șase nepoți
281
00:15:18,292 --> 00:15:19,708
și a venit doar unul.
282
00:15:19,792 --> 00:15:22,083
Doar că restul nu poate acționa.
283
00:15:24,625 --> 00:15:25,667
Să mergem, să mergem.
284
00:15:27,583 --> 00:15:30,292
Deci, cum merge școala?
285
00:15:31,375 --> 00:15:33,917
Ei bine, este o sursă constantă de stres.
286
00:15:34,000 --> 00:15:35,208
Hai să vorbim despre tine.
287
00:15:35,292 --> 00:15:36,792
Cum stau lucrurile cu tine?
288
00:15:36,875 --> 00:15:38,875
Ea trece printr-o fază neplăcută.
289
00:15:40,000 --> 00:15:42,625
Tata ne-a spus că bunica te-a părăsit.
290
00:15:45,000 --> 00:15:47,292
Nu, Rocio.
Nu prea ai înțeles bine.
291
00:15:47,375 --> 00:15:48,875
Ea l-a lăsat, nu l-a lăsat
292
00:15:48,958 --> 00:15:50,083
petrece Crăciunul aici.
293
00:15:51,208 --> 00:15:54,708
Ai nevoie de permisiune
când ești și tu mare?
294
00:15:55,625 --> 00:15:57,750
Această tortură nu se va opri niciodată.
295
00:15:58,500 --> 00:16:00,250
Unde vom găsi un copil
296
00:16:00,333 --> 00:16:02,625
la fel ca acesta
înainte de Ajunul Crăciunului?
297
00:16:02,708 --> 00:16:06,250
Tata a spus că l-au cumpărat
la un stand din Plaza Mayor.
298
00:16:06,333 --> 00:16:08,167
Dar atunci când tatăl lui era mic.
299
00:16:08,250 --> 00:16:10,083
Da, și asta a fost
300
00:16:10,667 --> 00:16:12,667
acum zece sau douăzeci de ani.
301
00:16:12,750 --> 00:16:13,542
În nici un caz!
302
00:16:13,625 --> 00:16:15,125
Exagerezi!
303
00:16:15,208 --> 00:16:16,625
Acestea sunt conduse de familie.
304
00:16:16,708 --> 00:16:17,917
Poate că este încă prin preajmă.
305
00:16:18,000 --> 00:16:21,333
Trebuie să-l luăm pe bunicul Agustin
să ne ducă în Plaza Mayor
306
00:16:21,417 --> 00:16:23,958
și roagă-te să aibă încă unul ca acesta.
307
00:16:24,042 --> 00:16:24,875
Să facem o poză.
308
00:16:27,583 --> 00:16:29,792
Suntem aici, vino să-l salută pe bunicul tău!
309
00:16:29,875 --> 00:16:33,500
Ține-i ocupați cât timp
Ascund asta și îl pun înapoi mai târziu.
310
00:16:33,583 --> 00:16:34,167
Copii?
311
00:16:34,250 --> 00:16:35,958
bunicule!
312
00:16:36,042 --> 00:16:37,542
Hei!
313
00:16:37,625 --> 00:16:38,542
Atat de entuziasm!
314
00:16:38,625 --> 00:16:40,542
Dani, ești atât de frumos!
315
00:16:41,542 --> 00:16:42,667
Tu, Paulita!
316
00:16:42,750 --> 00:16:43,792
Ea este Cris!
317
00:16:43,875 --> 00:16:45,750
Bunicule, eu sunt Paula!
318
00:16:45,833 --> 00:16:46,917
Tu ești Paulita?
319
00:16:47,000 --> 00:16:48,958
Am crezut că tu vei fi Carlota!
320
00:16:49,042 --> 00:16:50,708
Eu sunt Carlota, bunicule.
321
00:16:50,792 --> 00:16:52,542
Doamne, sunteți atât de mari!
322
00:16:52,625 --> 00:16:54,625
Pentru că ești cu două trepte mai jos.
323
00:16:54,708 --> 00:16:57,458
- Asta face diferența.
- Probabil că da.
324
00:16:57,542 --> 00:16:58,417
Sunt aici.
325
00:16:58,500 --> 00:17:00,208
Nu-mi spune că e Sara?
326
00:17:00,708 --> 00:17:01,833
Așa că drăguț.
327
00:17:01,917 --> 00:17:06,250
Nu, ea este menajera noastră,
Rosaura.
328
00:17:06,333 --> 00:17:07,167
Ea este ca o familie.
329
00:17:07,250 --> 00:17:08,625
Fără atingere.
330
00:17:08,708 --> 00:17:10,250
Încântat de cunoștință.
331
00:17:10,333 --> 00:17:12,083
De asemenea. Noi am pus-o deja pe Rocio
332
00:17:12,167 --> 00:17:13,708
în camera celui mic
333
00:17:13,792 --> 00:17:14,958
așa că ia-i dormitorul.
334
00:17:15,042 --> 00:17:18,167
Nu, absolut nu.
Nu vreau să scot pe nimeni afară.
335
00:17:18,750 --> 00:17:20,500
Voi găsi un hotel în apropiere.
336
00:17:20,583 --> 00:17:21,375
Nu omule, nu.
337
00:17:22,042 --> 00:17:24,375
Nu trebuie să fie în apropiere.
338
00:17:24,458 --> 00:17:25,875
Nu, ceea ce vreau să spun este
339
00:17:25,958 --> 00:17:27,250
nu pleci de aici.
Copii potriviti?
340
00:17:27,333 --> 00:17:29,583
'NU! Nu|
„Nu!
341
00:17:29,667 --> 00:17:31,875
Știu că sunt în cale oriunde merg.
342
00:17:31,958 --> 00:17:33,333
Mulțumesc că ai prefăcut.
343
00:17:33,417 --> 00:17:36,042
- Deloc. Pentru asta suntem aici.
-Hei!
344
00:17:38,792 --> 00:17:40,792
Ce zici de niște chipsuri, tată?
345
00:17:40,875 --> 00:17:42,833
Nu puteam să mănânc nimic.
346
00:17:43,292 --> 00:17:45,750
nu am pofta de mancare.
347
00:17:47,750 --> 00:17:49,625
O, tată!
348
00:17:52,042 --> 00:17:53,792
Cât de interesant!
349
00:17:55,708 --> 00:17:58,458
Salut Agustin,
arăți atât de frumos!
350
00:17:58,542 --> 00:18:01,125
Știm că Pilar
te-a lăsat pentru altcineva.
351
00:18:01,208 --> 00:18:03,167
Ei bine, și ne-a spus și Marisa
352
00:18:03,250 --> 00:18:05,792
să nu o aduc în discuție așa
nu te simți jalnic.
353
00:18:05,875 --> 00:18:07,417
Atât de lipsit de tact!
354
00:18:07,500 --> 00:18:09,333
Milagros, pentru numele lui Dumnezeu.
355
00:18:09,417 --> 00:18:11,125
Amintește-i că este cu 20 de ani mai tânăr
356
00:18:11,208 --> 00:18:13,292
și frecați cu sare în rană.
357
00:18:13,375 --> 00:18:16,458
Mă duc să despachetez.
358
00:18:16,542 --> 00:18:19,083
Hei, conta pe mine
pentru orice ai nevoie.
359
00:18:19,667 --> 00:18:22,833
Da, e prost.
Ai avut dreptate.
360
00:18:22,917 --> 00:18:25,208
Slavă Domnului
nu am adus nimic în discuție.
361
00:18:25,292 --> 00:18:27,000
Îți dau o mână de ajutor, tată.
362
00:18:27,708 --> 00:18:29,167
Și tu și cu mine trebuie să vorbim.
363
00:18:29,250 --> 00:18:30,917
Să nu crezi că nu am observat
364
00:18:31,000 --> 00:18:34,083
că ai înființat acest târg de Crăciun
aici atât de curând.
365
00:18:34,167 --> 00:18:36,833
Arată ca ferestrele
la Bergdorf.
366
00:18:36,917 --> 00:18:37,833
Arată bine, nu?
367
00:18:38,625 --> 00:18:41,542
Deci unde sunt Sara și Opt acum?
Îi voi suna.
368
00:18:41,625 --> 00:18:44,333
Nu, nu-i sufoca.
Vor lua prânzul când vor ajunge aici.
369
00:18:44,417 --> 00:18:47,333
În plus, avem nevoie de locurile lor
la masa
370
00:18:47,417 --> 00:18:50,042
să așez mama ta și mama mea,
care a insistat să rămână
371
00:18:50,125 --> 00:18:51,167
pentru prânz.
372
00:18:52,458 --> 00:18:54,208
Bine atunci.
373
00:18:54,292 --> 00:18:55,167
Ora prânzului!
374
00:18:58,042 --> 00:19:00,875
Nu acolo, tată!
Acolo stă prietenul meu.
375
00:19:00,958 --> 00:19:02,292
Prietenul tău imaginar?
376
00:19:02,375 --> 00:19:03,750
Atunci, imaginează-ți asta
377
00:19:03,833 --> 00:19:05,542
imaginează-ți un scaun; el poate sta acolo.
378
00:19:05,625 --> 00:19:06,542
Unul bun.
379
00:19:06,625 --> 00:19:09,625
Plătim psihiatru foarte mult.
Ar fi putut să-i treacă prin cap.
380
00:19:09,708 --> 00:19:11,833
Bunicule, poți să ne iei
în această după-amiază
381
00:19:11,917 --> 00:19:13,500
sa vezi luminile de Craciun?
382
00:19:13,583 --> 00:19:16,333
Este o idee grozavă Paula,
asa putem
383
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
dă-i mamei și tatalui
384
00:19:17,875 --> 00:19:19,000
singur timp pentru o dată.
385
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
E minunat, copii.
386
00:19:21,083 --> 00:19:23,042
Sună uimitor. Agustin?
387
00:19:23,625 --> 00:19:24,750
Sigur.
388
00:19:24,833 --> 00:19:25,750
Grozav.
389
00:19:25,833 --> 00:19:29,042
-Vin cu tine.
-Nu e nevoie de asta, Milagros.
390
00:19:29,125 --> 00:19:32,083
Nu e nevoie deloc de asta. Mulţumesc.
391
00:19:32,167 --> 00:19:35,500
Bineînțeles că voi face.
Nu poți merge singur cu toți acești copii
392
00:19:35,583 --> 00:19:39,708
cu străzile pline de oameni.
Nicio șansă.
393
00:19:39,792 --> 00:19:42,333
Vă apreciez, amândoi.
394
00:19:42,417 --> 00:19:44,167
Da, multumesc mult!
395
00:19:44,250 --> 00:19:46,333
Vezi cât de util ești, Agustin?
396
00:19:46,417 --> 00:19:49,500
Nu știu ce noi părinții
s-ar descurca fără bunici.
397
00:19:49,583 --> 00:19:51,167
Corect?
398
00:19:51,250 --> 00:19:53,458
Bunico, tu ești măgarul sau boul?
399
00:19:53,542 --> 00:19:54,500
Ce?
400
00:19:54,583 --> 00:19:56,667
Tata spune că tu și bunicul
401
00:19:56,750 --> 00:19:59,042
sunt măgarul și boul,
dar care este care?
402
00:20:02,542 --> 00:20:04,042
Copii.
403
00:20:05,792 --> 00:20:08,167
-Să vedem.
-Nu.
404
00:20:08,625 --> 00:20:11,542
-Ce vrei sa spui?
- Nimic, nu e nimic.
405
00:20:11,625 --> 00:20:16,083
Nu ești într-un fel de mizerie?
Nu pot lăsa nimic să-mi păteze reprezentantul
406
00:20:16,167 --> 00:20:17,958
când cânt numerele de la loterie
407
00:20:18,042 --> 00:20:20,708
toate mijloacele media vor fi
privindu-mă.
408
00:20:20,792 --> 00:20:23,042
Da, corect. Mai bine
nu stii nimic.
409
00:20:23,125 --> 00:20:26,917
cer să știu. Nu vreau să fie
ultimul care știe când apare în ziare.
410
00:20:27,000 --> 00:20:28,250
Locuiești în la la land.
411
00:20:28,333 --> 00:20:31,333
O vei face și tu, când îi spun mamei
și tata se întâmplă ceva.
412
00:20:31,417 --> 00:20:32,708
Așteaptă. Nu e grav.
413
00:20:32,792 --> 00:20:34,750
Doar că noi din întâmplare
414
00:20:34,833 --> 00:20:36,333
a rupt pruncul Iisus.
415
00:20:36,750 --> 00:20:39,958
De aceea l-am întrebat pe bunicul
să ne ducă să vedem luminile.
416
00:20:40,042 --> 00:20:42,417
Pentru a cumpăra aceeași cifră
la Plaza Mayor.
417
00:20:45,833 --> 00:20:48,583
-Hai bunicule, te rog!
-Hai, pe aici!
418
00:20:48,667 --> 00:20:53,042
Cum vom ajunge în Plaza,
copii? Sunt prea mulți oameni.
419
00:20:53,125 --> 00:20:56,500
-Dar tata ne ia mereu.
-Vă rog.
420
00:20:56,583 --> 00:20:59,458
Haide, este o tradiție.
421
00:21:00,208 --> 00:21:01,792
Bine, bine.
422
00:21:01,875 --> 00:21:05,083
Obțineți într-un singur fișier în ordinea dimensiunii.
423
00:21:06,417 --> 00:21:07,500
am de gând să leg
424
00:21:08,458 --> 00:21:10,333
eșarfele voastre împreună.
425
00:21:11,250 --> 00:21:12,250
ce faci?
426
00:21:12,333 --> 00:21:14,125
Nu vreau să se piardă.
427
00:21:14,500 --> 00:21:17,542
Dar dacă unul dintre ei începe să alerge,
îi va sufoca pe restul.
428
00:21:17,625 --> 00:21:19,958
Asta e ideea.
Deci nimeni nu poate alerga.
429
00:21:20,042 --> 00:21:24,208
Hai, hai.
Ideea ești pe jumătate.
430
00:21:24,292 --> 00:21:27,667
O să-i sufoci.
Haide, în Plaza Mayor.
431
00:21:33,292 --> 00:21:35,708
Bine. Dar toți rămân împreună.
432
00:21:35,792 --> 00:21:39,042
Nu vreau să ajung ca
bunicul din „La Gran FAMILIA”.
433
00:21:39,125 --> 00:21:41,000
Nu-ți face griji, bunicule.
Suntem bine.
434
00:21:41,083 --> 00:21:43,917
Da, sunteți lucrări bune.
435
00:21:44,000 --> 00:21:46,458
Da, nu ar fi trebuit să venim.
Ce mulți oameni.
436
00:21:46,542 --> 00:21:48,583
Bunicule, am putea merge să vedem ceva
437
00:21:48,667 --> 00:21:51,083
- chiar aici, la acest stand?
-Nu,nu!
438
00:21:51,167 --> 00:21:54,125
Nu vreau ce se întâmplă
în „La Gran FAMILIA” să ni se întâmple nouă
439
00:21:54,208 --> 00:21:56,708
țipând numele tău
pentru că nu te putem găsi.
440
00:21:56,792 --> 00:21:58,708
Chencho, Chencho!
441
00:21:58,792 --> 00:22:00,083
Ce e asta, bunicule?
442
00:22:00,583 --> 00:22:02,833
Este un film legendar, dragă.
443
00:22:02,917 --> 00:22:06,292
Da, este legendar, bine.
Mai mult de 50 de ani.
444
00:22:06,375 --> 00:22:08,375
Trebuie să te descurci cu vremurile.
445
00:22:08,458 --> 00:22:09,292
Putem vedea unul
446
00:22:09,375 --> 00:22:10,208
tu si eu.
447
00:22:10,292 --> 00:22:12,583
Vom merge la acest stand chiar aici.
448
00:22:12,667 --> 00:22:14,083
- Am spus, nu. Nu!
- Hai, bunicule!
449
00:22:14,167 --> 00:22:15,458
-Doar un minut.
-Am spus nu!
450
00:22:15,542 --> 00:22:16,583
Când spun nu, vreau să spun că nu!
451
00:22:16,667 --> 00:22:18,792
- Absolut nu!
- Vom fi atenți.
452
00:22:18,875 --> 00:22:22,292
Măcar stai aproape așa
ca te pot vedea!
453
00:22:23,417 --> 00:22:25,250
Nu ar fi trebuit să venim.
454
00:22:25,333 --> 00:22:28,208
Oh haide.
Pune-ți măcar această bentiță de ren.
455
00:22:29,000 --> 00:22:30,667
Da, sigur, asta e tot ce am nevoie.
456
00:22:30,750 --> 00:22:33,125
Să pună niște coarne de încornorat
pe capul meu.
457
00:22:33,208 --> 00:22:34,792
Haide, tu. Este Crăciunul!
458
00:22:34,875 --> 00:22:36,833
Nu știu.
Nu se simte de Crăciun
459
00:22:36,917 --> 00:22:40,583
când îți pui o perucă așa.
Asta pentru sezonul carnavalului.
460
00:22:40,667 --> 00:22:42,875
Băiete, ești așa un ghiont.
461
00:22:47,042 --> 00:22:50,500
Recunosc că chestia cu
soția mea m-a lovit puternic.
462
00:22:51,500 --> 00:22:53,250
Mi-a luat viața.
463
00:22:53,333 --> 00:22:54,750
Aw, nu fi așa.
464
00:22:54,833 --> 00:22:58,708
Mereu am crezut că ești mai bun
decât ea, dar nu a spus-o niciodată înainte.
465
00:22:59,208 --> 00:23:02,833
Ei bine, m-a părăsit pentru un tip fierbinte,
douăzeci de ani mai mic.
466
00:23:03,250 --> 00:23:04,208
Ei bine...
467
00:23:04,292 --> 00:23:07,167
Am spus că ești mai bun decât ea,
nu mai bun decât el.
468
00:23:13,583 --> 00:23:15,625
Scuzați-mă. Scuzați-mă.
469
00:23:15,708 --> 00:23:17,292
Ai acest Prunc Isus?
470
00:23:18,792 --> 00:23:20,917
Nu. Dar asta e destul de veche, nu?
471
00:23:21,000 --> 00:23:23,417
Străbunicul meu a cumpărat
aici cu ani în urmă.
472
00:23:23,500 --> 00:23:25,667
Standul este încă aici?
473
00:23:25,750 --> 00:23:27,250
Manolo a fost aici pentru totdeauna.
474
00:23:27,333 --> 00:23:29,250
Tatăl lui era vânzător.
Întreabă-l.
475
00:23:29,792 --> 00:23:32,000
Manolo!
Ai grijă de acest copil!
476
00:23:32,083 --> 00:23:34,125
Meriti
o femeie suficient de bună pentru tine.
477
00:23:34,917 --> 00:23:36,375
Un interesant
478
00:23:36,458 --> 00:23:39,458
femeie elegantă
479
00:23:39,542 --> 00:23:41,125
cu clasa.
480
00:23:41,208 --> 00:23:43,250
Unde pot găsi o astfel de femeie?
481
00:23:43,333 --> 00:23:44,958
Nu cunosc niciunul.
482
00:23:48,375 --> 00:23:49,542
Cris!
483
00:23:49,625 --> 00:23:50,417
Ce Cris?
484
00:23:50,500 --> 00:23:51,458
Copilul!
485
00:23:51,542 --> 00:23:54,125
-O, copilul! Cris!
-Unde e Cris?
486
00:23:54,208 --> 00:23:56,000
-O, nu, copilul!
- Cris!
487
00:23:56,083 --> 00:23:57,542
- Cris!
- Cris!
488
00:23:57,625 --> 00:24:00,583
-Oh, unde e?
- Cris! Cris!
489
00:24:01,208 --> 00:24:02,208
Cris!
490
00:24:02,292 --> 00:24:05,583
Sunt de pe vremea bunicului meu,
nu știu dacă le mai fac.
491
00:24:06,708 --> 00:24:08,792
Sună-mă aici mâine seară
si te voi anunta.
492
00:24:10,000 --> 00:24:11,417
Dacă pot să-ți iau unul.
493
00:24:11,500 --> 00:24:13,625
Mulţumesc.
Este foarte important pentru noi.
494
00:24:15,583 --> 00:24:17,875
A, și încă una
lucru foarte important.
495
00:24:17,958 --> 00:24:22,167
Ai bombe puturoase care explodează?
496
00:24:22,250 --> 00:24:24,000
Am pierdut-o pe Cris.
497
00:24:24,083 --> 00:24:24,958
Suntem aici.
498
00:24:25,042 --> 00:24:26,792
Nu o găsim!
499
00:24:26,875 --> 00:24:28,583
Calma. Ea face mereu asta.
500
00:24:28,667 --> 00:24:31,667
-Huh?
-De îndată ce găsește un loc unde să se ascundă...
501
00:24:32,917 --> 00:24:33,792
Uite.
502
00:24:34,958 --> 00:24:36,208
Ea face mereu asta?
503
00:24:36,292 --> 00:24:37,667
Și nu ne-ai spus?
504
00:24:38,167 --> 00:24:40,833
-Necrezut.
-Vino aici dragă.
505
00:24:40,917 --> 00:24:44,750
Hai, hai.
Mergem acasă.
506
00:24:45,125 --> 00:24:46,958
Oh, un lucru,
507
00:24:47,042 --> 00:24:51,042
nu vorbesc despre asta
părinților tăi.
508
00:24:51,125 --> 00:24:53,542
Bine, așa că pentru Ajunul Crăciunului, va fi
509
00:24:53,625 --> 00:24:56,500
cei șase copii, noi doi,
soacra mea,
510
00:24:56,583 --> 00:25:00,750
tatăl meu, Carmen,
Paco și tu, desigur.
511
00:25:00,833 --> 00:25:01,417
eu?
512
00:25:01,500 --> 00:25:03,292
Dacă nu câștig la loterie.
513
00:25:03,375 --> 00:25:04,292
Pentru că dacă o fac
514
00:25:04,375 --> 00:25:06,958
Am plecat de aici și s-ar putea
revino sau nu.
515
00:25:07,042 --> 00:25:10,083
Rosaura, te rog.
Asta îmi face să scadă tensiunea arterială.
516
00:25:11,583 --> 00:25:15,375
Hei, nu e destul de târziu
ca ei să fie încă afară?
517
00:25:15,458 --> 00:25:18,500
Nu vă faceți griji.
Tatăl meu este foarte, foarte responsabil.
518
00:25:18,583 --> 00:25:21,708
Mă refer la Sara și geamănul ei.
Au fost plecați toată ziua.
519
00:25:21,792 --> 00:25:25,208
I-ai vrut afară din casă.
Iată-l.
520
00:25:25,292 --> 00:25:27,333
Aș prefera să fie aici.
521
00:25:27,875 --> 00:25:28,875
-Hi!
-Buna ziua.
522
00:25:28,958 --> 00:25:31,875
În sfârșit!
Dragă, ești aici singură?
523
00:25:31,958 --> 00:25:34,042
Fără geamănul tău? Miracol!
524
00:25:34,125 --> 00:25:37,625
Tată, ai avut dreptate.
Atârnăm prea mult.
525
00:25:38,375 --> 00:25:41,000
Mă gândeam la ce ai spus
526
00:25:41,083 --> 00:25:42,292
si cred
527
00:25:42,375 --> 00:25:44,333
O să-l rog să ia o pauză.
528
00:25:45,708 --> 00:25:47,500
Bravo, scumpo.
529
00:25:47,583 --> 00:25:48,875
Desigur.
530
00:25:48,958 --> 00:25:50,000
Dar esti bine?
531
00:25:50,083 --> 00:25:54,000
Da, sigur. In plus,
Îmi dau seama că Opt nu este chiar genul meu.
532
00:25:54,083 --> 00:25:57,000
Cineva ca el este mai mult pentru mine.
533
00:25:57,083 --> 00:25:57,875
Ca cine?
534
00:25:57,958 --> 00:25:59,833
-Să vedem.
-O să te întorci!
535
00:25:59,917 --> 00:26:01,833
Numele lui este Big Bambini.
536
00:26:01,917 --> 00:26:03,458
Este un capcanător super cool.
537
00:26:03,542 --> 00:26:04,625
Tone de adepți.
538
00:26:06,583 --> 00:26:08,250
Ai văzut asta?
539
00:26:08,333 --> 00:26:12,042
Haide! El este celebru
și are milioane de urmăritori.
540
00:26:12,125 --> 00:26:13,167
El nu o cunoaște.
541
00:26:13,250 --> 00:26:15,917
Nu se vor întâlni niciodată în viața reală.
542
00:26:16,250 --> 00:26:18,292
- Ar fi bine să nu.
-Da.
543
00:26:18,958 --> 00:26:20,000
Hei!
544
00:26:20,083 --> 00:26:21,583
Cum a mers?
545
00:26:21,667 --> 00:26:22,583
Foarte bine.
546
00:26:22,667 --> 00:26:25,542
Bunicii noștri nu au pierdut-o pe Cris.
547
00:26:26,833 --> 00:26:28,208
Am spus bine, bunicule?
548
00:26:29,000 --> 00:26:31,625
De ce îmi strivi mâna?
549
00:26:32,250 --> 00:26:35,208
Haide, scoate-ți paltoanele.
Hai să luăm cina.
550
00:26:35,292 --> 00:26:36,500
În regulă.
551
00:26:40,417 --> 00:26:43,833
Big Bambini mi-a dat un like pe
un comentariu pe care l-am facut la postarea lui.
552
00:26:43,917 --> 00:26:45,583
Ce spune ea?
553
00:26:45,667 --> 00:26:46,833
Wow.
554
00:26:46,917 --> 00:26:48,667
Nu ai spus că nu există nicio șansă?
555
00:26:48,750 --> 00:26:49,458
am făcut-o.
556
00:26:49,542 --> 00:26:53,833
Te-am avertizat încă de la ea
primul iubit, cumpără că nu asculți.
557
00:26:53,917 --> 00:26:55,333
Renunță chiar acum.
558
00:26:55,417 --> 00:26:57,000
Pentru că dacă nu o faci, ei
559
00:26:57,083 --> 00:26:59,958
se înrăutăţeşte.
Uite cum a ajuns soția ta.
560
00:27:00,625 --> 00:27:03,167
Ei bine, am plecat la casa lui Paco.
561
00:27:03,250 --> 00:27:05,667
Tot ce ne trebuie este
că și tu dormi aici.
562
00:27:06,042 --> 00:27:07,333
am vrut să vorbesc
563
00:27:07,417 --> 00:27:10,958
despre asta, fiule.
Mă gândeam să stau câteva zile
564
00:27:11,042 --> 00:27:13,250
-sa ajute cu tot.
-Nu!
565
00:27:13,500 --> 00:27:15,208
Nu mai e loc aici.
566
00:27:15,292 --> 00:27:17,750
Unde este loc pentru nouă,
este loc pentru zece.
567
00:27:18,667 --> 00:27:20,167
Am să fiu sincer.
568
00:27:20,708 --> 00:27:22,958
Am avut o ceartă cu cumnata ta.
569
00:27:23,042 --> 00:27:23,958
Ce?
570
00:27:24,042 --> 00:27:25,583
Ea spune că are nevoie de intimitate.
571
00:27:25,667 --> 00:27:26,417
De ce?
572
00:27:26,500 --> 00:27:29,292
Confidențialitate.
De parcă nu aș fi discret.
573
00:27:29,917 --> 00:27:32,458
Nu vreau să fiu unde
nu sunt dorit.
574
00:27:32,542 --> 00:27:34,708
Deci de ce vrei
sa vii aici atunci?
575
00:27:34,792 --> 00:27:36,917
Ce revoltă este fiul meu.
576
00:27:37,000 --> 00:27:39,167
In seara asta imi fac bagajele si ma voi muta
în mâine.
577
00:27:39,250 --> 00:27:41,250
Pa, Agustin.
578
00:27:42,000 --> 00:27:43,833
Te odihnești, eh?
579
00:27:43,917 --> 00:27:46,083
-Noapte bună.
-Noapte bună.
580
00:27:46,167 --> 00:27:47,208
Da.
581
00:27:47,583 --> 00:27:49,625
Uită de asta după mâine.
582
00:27:51,292 --> 00:27:54,292
iubito,
chiar o să vină să locuiască aici?
583
00:27:54,958 --> 00:27:55,917
Nu.
584
00:27:56,000 --> 00:27:57,208
Nu dacă mă pot ajuta.
585
00:28:01,750 --> 00:28:03,167
Hei, Paco.
586
00:28:03,250 --> 00:28:06,917
Ce-i cu soția ta
practic o dai afară pe mama?
587
00:28:07,000 --> 00:28:08,875
Ce? A fost ea!
588
00:28:08,958 --> 00:28:11,500
De la sosirea lui Agustin,
ea moare de nerăbdare să fie acolo.
589
00:28:11,583 --> 00:28:14,958
Exact ce aveam nevoie. Acum că
M-am eliberat de iubitul Sarei.
590
00:28:15,042 --> 00:28:17,208
Ce durere.
L-aș întâlni peste tot.
591
00:28:17,292 --> 00:28:18,375
Hei!
592
00:28:18,458 --> 00:28:20,125
„Mann?
593
00:28:20,208 --> 00:28:21,167
Ești aici?
594
00:28:21,250 --> 00:28:22,625
Lucrez de o lună.
595
00:28:22,708 --> 00:28:24,625
E un copil bun. foarte responsabil.
596
00:28:24,708 --> 00:28:26,958
Am vrut să o cumpăr pe Sara
un cadou pentru aniversarea noastră.
597
00:28:27,042 --> 00:28:28,625
Încă doar câteva livrări.
598
00:28:28,708 --> 00:28:30,375
O duc la ea mâine seară.
599
00:28:32,958 --> 00:28:34,125
Acum îmi pare rău pentru el.
600
00:28:34,208 --> 00:28:36,542
Hei tata!
Ne vedem acasă diseară, nu?
601
00:28:36,625 --> 00:28:38,500
Nu percheziționați frigiderul, nu?
602
00:28:40,083 --> 00:28:42,417
Păcat că e atât de prost.
603
00:28:42,500 --> 00:28:43,917
Cris, ai grijă la ușă.
604
00:28:44,000 --> 00:28:45,708
Sun la stand.
605
00:28:45,792 --> 00:28:47,500
Ai grijă la ușă.
606
00:28:48,708 --> 00:28:49,708
Buna ziua?
607
00:28:49,792 --> 00:28:52,250
Hi. Sun despre
Pruncul Iisus de modă veche.
608
00:28:52,333 --> 00:28:55,500
Oh, da, salut.
Mi-e teamă că sunt vești proaste.
609
00:28:56,500 --> 00:28:57,542
Nu se mai face.
610
00:28:57,917 --> 00:28:59,292
La naiba.
611
00:28:59,375 --> 00:29:00,292
Sunt vești bune.
612
00:29:01,792 --> 00:29:04,417
Există o pagină web unde
le-ar fi putut avea.
613
00:29:04,500 --> 00:29:05,542
-Bun!
-Bun!
614
00:29:05,625 --> 00:29:07,958
Păcat că nu le au.
615
00:29:09,625 --> 00:29:11,542
Lucrul bun este
Am mai găsit unul.
616
00:29:11,625 --> 00:29:13,083
Și lucrul rău?
617
00:29:13,167 --> 00:29:14,375
Nu, nimic rău.
618
00:29:14,458 --> 00:29:16,042
Iată linkul către dealer.
619
00:29:16,125 --> 00:29:17,333
Mult noroc.
620
00:29:18,000 --> 00:29:20,167
Ea chiar există. Iată-l.
621
00:29:20,250 --> 00:29:21,333
Scump?
622
00:29:21,417 --> 00:29:23,417
- Zece euro?
-Mai mult.
623
00:29:24,500 --> 00:29:25,792
Mai mult?
624
00:29:27,833 --> 00:29:31,708
350 euro.
625
00:29:32,042 --> 00:29:35,875
350 euro?
Nimeni nu are asemenea bani.
626
00:29:35,958 --> 00:29:37,708
Avem nevoie de un plan.
627
00:29:37,792 --> 00:29:40,333
Fiecare dintre noi trebuie să se gândească
a unui plan de strângere de bani
628
00:29:40,417 --> 00:29:43,458
înainte de Ajunul Crăciunului.
629
00:29:46,583 --> 00:29:48,000
Ce s-a întâmplat?
630
00:29:48,083 --> 00:29:50,333
Acum îmi pare rău pentru acel copil, opt.
631
00:29:50,417 --> 00:29:53,875
Știi că lucrează
la Paco pentru a economisi pentru un cadou pentru Sara?
632
00:29:53,958 --> 00:29:56,125
El i-o va da mâine,
și ea îl va lăsa.
633
00:29:56,792 --> 00:29:58,375
Viața e grea.
634
00:29:58,458 --> 00:30:01,167
Și încă nu ai văzut
videoclipul copilului tău.
635
00:30:01,250 --> 00:30:04,417
Probabil dansează și este drăguță,
cum fac toti acum.
636
00:30:04,500 --> 00:30:06,708
Chiar ai văzut dansul?
637
00:30:06,792 --> 00:30:08,958
Ce sa întâmplat, două picioare stângi?
638
00:30:12,083 --> 00:30:13,333
Ce-i cu fundul ei?
639
00:30:15,792 --> 00:30:17,125
O, Domnul meu!
640
00:30:17,208 --> 00:30:19,375
Nu te speria.
641
00:30:19,458 --> 00:30:22,500
Dar lui Big Bambini i-a „placut”.
642
00:30:22,583 --> 00:30:23,542
Ai spus că nu o cunoștea?
643
00:30:23,625 --> 00:30:26,625
Sigur, pentru că asta am crezut.
Dar acum o urmărește.
644
00:30:26,708 --> 00:30:28,000
El urmărește aici?
645
00:30:28,083 --> 00:30:30,500
Pe Instagram.
Urmărește-o pe lnstagram.
646
00:30:30,583 --> 00:30:33,417
Trebuie să smulgem asta din răsputeri.
647
00:30:37,750 --> 00:30:38,750
Draga mea.
648
00:30:38,833 --> 00:30:39,875
Uite,
649
00:30:39,958 --> 00:30:42,625
M-am tot gândit
că Eight este cu adevărat un copil bun.
650
00:30:42,708 --> 00:30:45,542
Poate ar fi bine să te gândești bine.
651
00:30:45,917 --> 00:30:47,292
Acum iti place de el?
652
00:30:47,375 --> 00:30:48,917
Tată, e un tocilar!
653
00:30:49,208 --> 00:30:51,292
Nici măcar 300 de urmăritori nu are
654
00:30:51,375 --> 00:30:52,667
pe Instagram.
655
00:30:52,750 --> 00:30:53,792
Fără cont Twitch.
656
00:30:53,875 --> 00:30:57,375
Nu pot fi cu el.
Este penibil.
657
00:30:57,667 --> 00:31:00,917
Nu fi așa, scumpo.
658
00:31:01,000 --> 00:31:04,375
Ce este Twitch? Îl voi urma.
659
00:31:04,458 --> 00:31:06,375
Prea târziu. Tocmai am făcut-o.
660
00:31:06,458 --> 00:31:07,083
Serios?
661
00:31:07,167 --> 00:31:09,417
Da, mâine a fost
aniversarea noastră.
662
00:31:09,500 --> 00:31:12,042
Mi s-a părut dur să o fac mâine.
663
00:31:12,125 --> 00:31:14,417
Așa că i-am spus un mesaj.
664
00:31:14,500 --> 00:31:15,833
Descarcat de WhatsApp?
665
00:31:15,917 --> 00:31:18,292
Da, nu? E așa 2021.
666
00:31:18,375 --> 00:31:20,750
Ar fi trebuit să-l blochez.
667
00:31:20,833 --> 00:31:23,333
Dar am vrut să fiu corect.
668
00:31:24,667 --> 00:31:26,958
Big Bambini m-a plăcut din nou!
669
00:31:33,708 --> 00:31:35,042
tata.
670
00:31:35,125 --> 00:31:36,375
Ce s-a întâmplat?
671
00:31:36,458 --> 00:31:38,250
Sara m-a părăsit, tată.
672
00:31:39,292 --> 00:31:41,500
Ieși fără să te lupți?
673
00:31:41,583 --> 00:31:45,208
Ce pot face?
Ea nu mă iubește.
674
00:31:45,292 --> 00:31:46,292
Sigur că da.
675
00:31:46,375 --> 00:31:47,500
Ea te iubește.
676
00:31:47,583 --> 00:31:49,375
Wow! Mulțumesc, tată.
677
00:31:49,458 --> 00:31:51,333
Am crezut că nu mă placi.
678
00:31:51,417 --> 00:31:54,042
Nu te suport.
Dar tu ești mai bun decât celălalt.
679
00:31:54,125 --> 00:31:55,250
Ce altceva?
680
00:31:55,333 --> 00:31:58,417
Ascultă. Ne întâlnim mâine
la lotul liceului.
681
00:31:58,500 --> 00:32:00,917
-Vom stabili o strategie.
-Face.
682
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Ține minte, mama e cuvântul.
683
00:32:03,083 --> 00:32:05,583
Ea află, iar eu sunt mort
684
00:32:05,667 --> 00:32:07,000
și ești toast.
685
00:32:07,083 --> 00:32:07,750
Peste 'n out.
686
00:32:07,833 --> 00:32:09,250
Hei, hei, tată?
687
00:32:09,333 --> 00:32:11,542
Să-mi aduci mâncarea în frigider?
688
00:32:11,625 --> 00:32:12,458
Ar putea
689
00:32:12,542 --> 00:32:14,667
merge prost înainte să ne conectăm din nou.
690
00:32:14,750 --> 00:32:16,042
Nu erai suparat?
691
00:32:16,125 --> 00:32:18,625
Pierde-ți dragostea, pierde-ți pofta de mâncare.
692
00:32:18,708 --> 00:32:21,667
Sigur, dar asta m-a prins
din nou plin de speranță.
693
00:32:24,375 --> 00:32:26,958
Big Bambini a apreciat din nou postarea mea.
694
00:32:27,042 --> 00:32:29,042
Asta face trei.
695
00:32:29,125 --> 00:32:30,792
Wow.
696
00:32:30,875 --> 00:32:34,458
Tată, câte cadouri putem pune
în scrisoarea de Crăciun de anul acesta?
697
00:32:34,542 --> 00:32:37,667
Câte trei.
Unul din fiecare dintre cei trei magi.
698
00:32:37,750 --> 00:32:38,667
Doar trei?
699
00:32:38,958 --> 00:32:41,500
Bine, și unul mic,
pentru drum.
700
00:32:41,583 --> 00:32:44,625
Ține cont de toate scrisorile pe care le primesc.
701
00:32:44,708 --> 00:32:46,917
Îmi amintește,
trebuie să începi să-l faci pe al tău.
702
00:32:47,000 --> 00:32:49,750
Și ce zici
prietenul meu imaginar?
703
00:32:49,833 --> 00:32:53,167
Desigur. Dar darurile lui vor fi
fii și imaginar, ca el.
704
00:32:53,958 --> 00:32:56,667
Știu deja ce vreau.
O cască de rugby,
705
00:32:56,750 --> 00:32:59,375
o sabie și un scut,
si o gramada de masini.
706
00:32:59,458 --> 00:33:02,000
Dar nu-mi spune.
Pune-o într-o scrisoare.
707
00:33:02,083 --> 00:33:05,083
Dar cu o caligrafie bună.
Deci e clar.
708
00:33:05,167 --> 00:33:07,000
Rocio,
Repetiția e azi.
709
00:33:07,083 --> 00:33:10,292
Materia tulbure a Fecioarei
trebuie sortat.
710
00:33:10,958 --> 00:33:13,333
Bine, toată lumea afară.
711
00:33:14,083 --> 00:33:17,250
Deci te-ai gândit
cum sa fac rost de bani?
712
00:33:17,333 --> 00:33:19,917
Am crezut că putem
mergi prin cartier
713
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
colindând, ca în filme.
714
00:33:22,167 --> 00:33:24,000
Da!
Și pot face solo-uri.
715
00:33:24,083 --> 00:33:25,625
Grozav, ne vor plăti bani
716
00:33:25,708 --> 00:33:29,208
doar ca să taci.
717
00:33:29,292 --> 00:33:31,833
Mulțumesc prietenului imaginar al Paulei
718
00:33:31,917 --> 00:33:35,417
M-am gândit doar la un făcător de bani
si daca merge bine,
719
00:33:35,500 --> 00:33:36,708
ne vom îmbogăți!
720
00:33:36,792 --> 00:33:38,917
Grozav, vom vorbi despre asta mai târziu.
721
00:33:41,875 --> 00:33:42,583
La naiba?
722
00:33:42,667 --> 00:33:44,042
Mi-ai spus să tac.
723
00:33:44,125 --> 00:33:44,708
Cam prea mult.
724
00:33:45,458 --> 00:33:47,833
-Mi-ai adus mâncarea?
-Da, aici.
725
00:33:48,583 --> 00:33:49,625
Excelent
726
00:33:49,708 --> 00:33:50,875
Toate acolo?
727
00:33:50,958 --> 00:33:51,958
Așa cred.
728
00:33:52,042 --> 00:33:53,250
Hei, am lipsit
729
00:33:53,333 --> 00:33:54,542
o cutie de gazpacho.
730
00:33:54,625 --> 00:33:55,833
Acesta a fost micul dejun.
731
00:33:55,917 --> 00:33:56,833
Taci. Asculta.
732
00:33:56,917 --> 00:33:58,667
Știu de ce Sarah și-a pierdut interesul.
733
00:33:58,750 --> 00:34:00,625
Nu ai suficient TikTok,
734
00:34:00,708 --> 00:34:02,542
Adeptii Instagram sau Tweech,
735
00:34:02,625 --> 00:34:04,333
sau orice altceva.
736
00:34:04,417 --> 00:34:07,083
Trebuie să fii urmărit mare.
M-am dezosat.
737
00:34:07,167 --> 00:34:08,458
Îl cunoști pe Don Tomato?
738
00:34:08,542 --> 00:34:10,917
Acesta este tipul care sare
din clădiri, nu?
739
00:34:11,000 --> 00:34:13,083
-Și de pe acoperișuri.
- Aproape doi
740
00:34:13,167 --> 00:34:15,375
milioane de urmăritori pe lnstagram.
741
00:34:18,083 --> 00:34:19,792
Dar tată, te aștepți să fac asta?
742
00:34:19,875 --> 00:34:21,917
Nu, omule. Un milion este suficient.
743
00:34:23,250 --> 00:34:24,875
Nu văd asta, tată.
744
00:34:24,958 --> 00:34:25,625
Sigur, omule.
745
00:34:25,708 --> 00:34:28,792
Vom pune jos salteaua,
746
00:34:28,875 --> 00:34:31,250
O să fie bine.
Vom tăia această parte.
747
00:34:31,333 --> 00:34:32,542
Nu o văd.
748
00:34:32,625 --> 00:34:33,375
Haide. Salt.
749
00:34:33,458 --> 00:34:35,375
Nu, tată. Voi fi ucis.
750
00:34:35,458 --> 00:34:37,167
Dar sunt doar câteva scări.
751
00:34:37,250 --> 00:34:39,375
Apreciezi dragostea Sarei?
752
00:34:39,458 --> 00:34:41,875
multe.
Dar pe pași mai mici.
753
00:34:41,958 --> 00:34:45,208
Haide. Nu te gândi. Fă-o.
E ca și cum ai sări în piscină.
754
00:34:45,292 --> 00:34:46,583
Bine. Aici merge.
755
00:34:54,375 --> 00:34:55,667
tata.
756
00:34:56,542 --> 00:34:57,917
sunt mort.
757
00:34:58,000 --> 00:34:59,458
Relaxați-vă. esti bine.
758
00:34:59,542 --> 00:35:02,417
Nu trebuie să ștergem asta
din moment ce nici nu l-ai lovit.
759
00:35:04,125 --> 00:35:07,333
Am de gând să-ți fac o ofertă
nu poti refuza.
760
00:35:07,417 --> 00:35:08,792
Ai ocazia
761
00:35:08,875 --> 00:35:11,375
să participe la afacerea vieții.
762
00:35:11,458 --> 00:35:14,417
Da, sigur, ca și farsa aceea cu zâna dinților.
763
00:35:14,500 --> 00:35:16,542
Iată cum merge:
764
00:35:16,625 --> 00:35:19,083
Zâna dinților îmi urmează ordinele.
765
00:35:19,167 --> 00:35:20,833
Serios?
766
00:35:20,917 --> 00:35:24,542
De acum înainte, dacă vrei să obții bani,
trebuie să-mi dai dinții tăi.
767
00:35:24,625 --> 00:35:26,708
Și atunci nu am primit nimic.
768
00:35:26,792 --> 00:35:27,417
Da.
769
00:35:27,500 --> 00:35:31,292
Pentru că a scăpat de mine.
Dar plătesc, nu?
770
00:35:31,375 --> 00:35:34,500
Îți voi da toți dinții pe care îi pierd
771
00:35:34,583 --> 00:35:36,375
ca sa poti lua banii.
772
00:35:36,958 --> 00:35:39,583
Nu ai avut
acel spațiu de ieri.
773
00:35:39,667 --> 00:35:40,500
Preda-l.
774
00:35:41,750 --> 00:35:43,917
Acum suntem egali.
775
00:35:44,000 --> 00:35:45,417
Despre această nouă afacere?
776
00:35:45,500 --> 00:35:46,333
Trage
777
00:35:46,417 --> 00:35:49,917
Câte cadouri
ai voie sa ceri?
778
00:35:50,000 --> 00:35:51,458
Primim trei.
779
00:35:51,542 --> 00:35:52,542
Patru, dacă sunt mici.
780
00:35:52,625 --> 00:35:53,542
Şi eu.
781
00:35:53,625 --> 00:35:56,917
Dacă îți spun
Pot să-ți mai aduc unul
782
00:35:57,000 --> 00:35:59,125
ca nu ai voie
sa-ti pui pe lista?
783
00:35:59,208 --> 00:36:00,250
Cum?
784
00:36:00,333 --> 00:36:02,750
Suntem atât de mulți acasă
785
00:36:02,833 --> 00:36:04,542
și în fiecare an se naște unul nou,
786
00:36:04,625 --> 00:36:09,208
dacă mai este o listă
nu vor observa.
787
00:36:09,292 --> 00:36:10,375
Continuă.
788
00:36:11,500 --> 00:36:14,208
Planul este să faci o listă falsă
789
00:36:14,292 --> 00:36:16,583
care are un dar pentru fiecare dintre voi pe el.
790
00:36:16,667 --> 00:36:18,625
În numele fratelui meu imaginar.
791
00:36:18,708 --> 00:36:20,833
Și apoi le voi aduce
la școală pentru tine.
792
00:36:20,917 --> 00:36:24,167
Și tu?
Ce este pentru tine?
793
00:36:24,625 --> 00:36:27,917
Cantitatea de „modeck” de
zece euro pe cap.
794
00:36:28,000 --> 00:36:29,250
Este modest.
795
00:36:29,792 --> 00:36:31,083
Asta ar fi mai mult.
796
00:36:31,167 --> 00:36:32,250
Prea mult.
797
00:36:32,333 --> 00:36:34,708
Prea mult?
Un scuter costă mai mult.
798
00:36:34,792 --> 00:36:36,917
Eu sunt cel aflat în pericol.
799
00:36:37,000 --> 00:36:40,792
Dacă sunt prins, eu sunt acela
care nu primește nimic.
800
00:36:40,875 --> 00:36:41,667
sunt înăuntru.
801
00:36:41,750 --> 00:36:42,625
Si eu.
802
00:36:42,708 --> 00:36:45,125
Nici 10 euro nu am.
803
00:36:45,208 --> 00:36:47,250
Cred că e umbră.
804
00:36:47,333 --> 00:36:49,750
Principiile mele nu vor
lasa-ma sa particip.
805
00:36:50,625 --> 00:36:54,458
Dar îi voi spune fratelui meu,
care nu are scrupule.
806
00:36:54,542 --> 00:36:55,292
Bine.
807
00:36:55,375 --> 00:36:56,625
Bine, dar
808
00:36:56,708 --> 00:36:59,125
daca ne prosti din nou...
809
00:37:01,750 --> 00:37:04,250
Nu este sigur să faci asta la școală.
810
00:37:04,708 --> 00:37:06,125
Întreabă-ți părinții
811
00:37:06,208 --> 00:37:08,167
să te duc în parc la șase.
812
00:37:08,250 --> 00:37:09,375
Până atunci, dispersează-te.
813
00:37:09,458 --> 00:37:11,333
Nu ar trebui să fim văzuți împreună.
814
00:37:11,417 --> 00:37:13,875
Hai, copii!
Timpul de joacă s-a terminat!
815
00:37:13,958 --> 00:37:15,750
Haide. Să mergem.
816
00:37:15,833 --> 00:37:18,500
Bine, copii, să începem.
Gabriela, aranjează-le pe scenă.
817
00:37:18,583 --> 00:37:20,667
-Gata.
-Hei, cioban trei.
818
00:37:20,750 --> 00:37:23,417
Cam timpul.
Unde ai fost? Haide.
819
00:37:23,500 --> 00:37:24,833
Repede, ai întârziat!
820
00:37:25,208 --> 00:37:26,375
Desigur.
821
00:37:26,458 --> 00:37:29,500
Ar fi trebuit să te cunosc
erau în spatele tuturor acestor lucruri.
822
00:37:29,583 --> 00:37:31,917
Am fost ales în unanimitate
pentru a dirija piesa.
823
00:37:32,000 --> 00:37:33,042
Daca ai fi incercat...
824
00:37:33,125 --> 00:37:36,500
Care au fost criteriile pentru fiica ta
pentru a fi cel mai mare facturare?
825
00:37:36,583 --> 00:37:39,833
Nu o chema pe Fecioara Maria
"facturarea de top"
826
00:37:39,917 --> 00:37:40,833
în plus
827
00:37:40,917 --> 00:37:42,833
Cloe e drăguță și are
un chip angelic.
828
00:37:42,917 --> 00:37:45,500
Ei bine, dacă este atât de angelic,
ar trebui să joace un înger.
829
00:37:45,583 --> 00:37:47,500
I-ar plăcea să plutească peste iesle.
830
00:37:47,583 --> 00:37:49,542
Paulita este deja îngerul.
831
00:37:50,875 --> 00:37:52,833
Ce face ea acolo?
832
00:37:52,917 --> 00:37:55,250
Bestie, o vei ucide!
Pune-l pe al tău!
833
00:37:55,333 --> 00:37:56,542
Dani este un rege.
834
00:37:56,625 --> 00:37:57,833
Iar Cris este un miel.
835
00:37:58,125 --> 00:38:00,417
Ar trebui să concediez toți copiii
care nu sunt ale tale
836
00:38:00,500 --> 00:38:02,667
deci este doar urmașul tău?
837
00:38:02,750 --> 00:38:05,667
Nu este corect,
ea a avut întotdeauna facturarea de top.
838
00:38:05,750 --> 00:38:07,583
Nu o poți retrograda pur și simplu așa.
839
00:38:07,667 --> 00:38:09,583
Ce experiență are Cloe?
840
00:38:09,667 --> 00:38:10,542
Două filme.
841
00:38:10,625 --> 00:38:12,458
Al meu a fost la „Top Singer Kids”.
842
00:38:12,542 --> 00:38:13,708
Ea nu a intrat.
843
00:38:14,333 --> 00:38:16,792
Asta e o idee. O încercare!
Fie ca cea mai bună fată să câștige.
844
00:38:16,875 --> 00:38:17,708
Absurd.
845
00:38:17,792 --> 00:38:19,417
Te-ai speriat de concurență?
846
00:38:19,500 --> 00:38:20,667
Am de gând să o sugerez
847
00:38:20,750 --> 00:38:23,333
la şedinţa PTA.
Putem organiza audiții.
848
00:38:23,417 --> 00:38:25,583
Cu un juriu de mame obiective.
849
00:38:25,667 --> 00:38:27,750
Amenda. Nu mi-e frică de tine.
850
00:38:27,833 --> 00:38:30,000
Amenda. Copiii mei
vin cu mine. Copii!
851
00:38:30,083 --> 00:38:32,000
Dă jos Paulita, plecăm.
852
00:38:32,083 --> 00:38:34,125
-Mi-ai luat rolul?
-Desigur.
853
00:38:34,208 --> 00:38:37,792
Doar un mic detaliu birocratic
si totul este legal.
854
00:38:37,875 --> 00:38:40,167
-Ce?
-O audiție.
855
00:38:40,250 --> 00:38:42,833
-Dar tu ai experienta.
- Da, pentru a nu intra.
856
00:38:42,917 --> 00:38:45,625
Pentru că aveai nevoie de talent
pentru asta.
857
00:38:45,708 --> 00:38:47,167
Dar aceasta este o afacere încheiată.
Nu vă faceți griji.
858
00:38:51,958 --> 00:38:55,792
Rocio, Rocio. Vreţi
să ne întâlnim pentru a pregăti o audiție?
859
00:38:55,875 --> 00:38:57,208
Cine ești tu, tinere?
860
00:38:57,292 --> 00:38:58,917
Sf. Iosif. Fermecat.
861
00:38:59,000 --> 00:39:00,417
Bine.
862
00:39:00,500 --> 00:39:01,667
Sună-ți părinții
863
00:39:01,750 --> 00:39:04,583
și vom aranja o repetiție, cât de curând.
864
00:39:04,667 --> 00:39:07,417
O onoare.
Orice să fii lângă fiica ta.
865
00:39:07,500 --> 00:39:08,917
Sunt ea respectuoasă
866
00:39:09,000 --> 00:39:09,958
admirator fervent.
867
00:39:10,042 --> 00:39:11,208
Mare.
868
00:39:12,125 --> 00:39:15,417
Tată, de ce să-l invit să repete?
El este o durere.
869
00:39:15,500 --> 00:39:17,458
Nu este un dureros, are facturare de top.
870
00:39:17,542 --> 00:39:19,792
Luați asta
serios, sau nu?
871
00:39:19,875 --> 00:39:23,667
Uite, e important
să aibă chimie pe scenă.
872
00:39:23,750 --> 00:39:25,667
Trebuie să fii pe
aceeasi pagina pentru asta.
873
00:39:26,250 --> 00:39:28,667
Slavă Domnului că schimb școala.
874
00:39:31,125 --> 00:39:34,042
Haide baieti,
hai sa exersam colindatul.
875
00:39:34,125 --> 00:39:36,542
Unu, doi, trei.
876
00:39:36,625 --> 00:39:41,292
Sună clopotele din Betleem.
877
00:39:41,667 --> 00:39:45,542
Corurile de îngeri cântă
878
00:39:45,625 --> 00:39:49,708
să ne aducă vești bune.
879
00:39:50,333 --> 00:39:51,167
Sună îngrozitor.
880
00:39:52,375 --> 00:39:55,375
Dar asta e perfect.
Vor da orice ca să ne tacă.
881
00:39:55,792 --> 00:39:58,042
Cred că vom avea
a merge la mai mult sau mai putin
882
00:39:58,125 --> 00:40:02,042
zece case. Pentru că dacă primim cinci
din fiecare care vor fi cincizeci.
883
00:40:02,125 --> 00:40:03,833
Planul meu a început.
884
00:40:03,917 --> 00:40:06,708
-Mâine primesc 40 de euro de la prieteni.
-Dar Dani,
885
00:40:06,792 --> 00:40:09,042
Chiar crezi că sunt înțelepții
asta sunt prosti?
886
00:40:09,125 --> 00:40:10,333
Ei văd totul.
887
00:40:10,417 --> 00:40:14,167
În plus, în acest moment,
ei știu despre asta.
888
00:40:14,625 --> 00:40:15,917
O altă idee, vă rog.
889
00:40:16,000 --> 00:40:17,208
Și tu, Paulita?
890
00:40:17,292 --> 00:40:20,000
-Am primit deja niște bani.
- Ai făcut-o?
891
00:40:20,083 --> 00:40:22,708
L-am câștigat azi la școală.
892
00:40:22,792 --> 00:40:24,333
Ascultați, copii!
893
00:40:24,417 --> 00:40:27,208
-Știi de unde respiră broaștele?
-Nu.
894
00:40:27,292 --> 00:40:29,417
Prin branhiile lor. Uite.
895
00:40:31,042 --> 00:40:34,000
Paulita, dacă săruți broasca
Îți dau un euro.
896
00:40:34,583 --> 00:40:37,792
Sărut-o? naiba.
897
00:40:40,333 --> 00:40:44,250
Dar dacă îmi dai cinci,
O să mănânc.
898
00:40:44,333 --> 00:40:45,875
Nu ai bile.
899
00:40:53,125 --> 00:40:55,292
Brut!
900
00:40:55,375 --> 00:40:58,000
Mama spune că trebuie să încercăm totul, nu?
901
00:40:59,917 --> 00:41:02,250
Ce?
Este ora cinei.
902
00:41:03,583 --> 00:41:05,000
Ce se întâmplă aici?
903
00:41:05,083 --> 00:41:08,417
Dacă îți spunem, ar trebui să te ucidem.
904
00:41:09,750 --> 00:41:11,375
Cris, spune-mi tu.
905
00:41:12,625 --> 00:41:14,708
Ar trebui să-i spunem ca să ne poată ajuta.
906
00:41:14,792 --> 00:41:15,917
Ajutor ce?
907
00:41:16,667 --> 00:41:18,333
Am spart statuia Pruncului Isus.
908
00:41:18,833 --> 00:41:19,667
Ce?
909
00:41:20,167 --> 00:41:23,417
Tata te va ucide.
Îi place asta mai mult decât pe Cris.
910
00:41:24,417 --> 00:41:26,958
Cris, doar ai fost aici
doi ani.
911
00:41:27,042 --> 00:41:28,833
El nu este la fel de atașat.
912
00:41:28,917 --> 00:41:30,208
Asta înseamnă necazuri.
913
00:41:30,292 --> 00:41:31,083
Pentru dumneavoastră.
914
00:41:31,167 --> 00:41:34,250
Ești complice.
915
00:41:34,333 --> 00:41:35,458
Ce?
916
00:41:35,542 --> 00:41:39,083
Ajută-ne, sau vom spune că ai fost tu,
într-un atac de rebeliune adolescentă.
917
00:41:39,167 --> 00:41:40,208
Nu ai vrea!
918
00:41:40,292 --> 00:41:42,917
Sigur, pentru că sunt doar un copil mic.
919
00:41:43,000 --> 00:41:45,167
Și Rocio și Carlota sunt
920
00:41:45,250 --> 00:41:46,875
teepreens.
921
00:41:47,708 --> 00:41:51,292
Dar ești un „Neentager”.
922
00:41:53,333 --> 00:41:54,333
Și tu?
923
00:41:54,417 --> 00:41:55,958
Ce zici?
924
00:41:56,042 --> 00:41:58,208
Pentru cauza, voi da
925
00:41:58,292 --> 00:42:01,125
jumătate din bani
din cântatul la loterie.
926
00:42:01,208 --> 00:42:02,208
Ireal!
927
00:42:02,292 --> 00:42:04,167
-Ora cinei, copii!
-Haide.
928
00:42:04,750 --> 00:42:05,708
Haide, Cris.
929
00:42:05,792 --> 00:42:08,000
Îl sun pe domnul Agustin
la cină.
930
00:42:08,083 --> 00:42:08,917
Foarte bine.
931
00:42:09,000 --> 00:42:10,208
Nu pot să cred.
932
00:42:10,292 --> 00:42:12,000
Opt este jalnic.
933
00:42:12,083 --> 00:42:12,917
Uită-te la videoclipul pe care l-a postat.
934
00:42:13,417 --> 00:42:15,167
Așa numești
musca praful!
935
00:42:17,167 --> 00:42:20,125
Cum aș fi putut să fiu cu el
de mai bine de doi ani?
936
00:42:20,208 --> 00:42:22,500
Mulțumesc că m-ai ajutat
deschide-mi ochii, tata.
937
00:42:22,583 --> 00:42:25,375
Sărmanul tip.
Nu îți pare rău că a fost rănit?
938
00:42:26,083 --> 00:42:27,708
Da, îi pare rău, bine.
939
00:42:27,792 --> 00:42:30,833
Spune că va sări peste cină.
Nu vrea sa deranjeze pe nimeni.
940
00:42:30,917 --> 00:42:33,500
Postul intermitent. Foarte sanatos.
941
00:42:35,375 --> 00:42:38,000
-Cină!
-Nu! Pește din nou!
942
00:42:38,083 --> 00:42:39,042
Voi lua o trecere.
943
00:42:39,625 --> 00:42:41,000
Fetele au dreptate.
944
00:42:41,083 --> 00:42:41,833
Peşte?
945
00:42:41,917 --> 00:42:43,000
Este Crăciunul.
946
00:42:43,083 --> 00:42:44,750
Voi comanda niște pizza.
947
00:42:44,833 --> 00:42:45,792
-Da!
-Da!
948
00:42:45,875 --> 00:42:46,792
Pizza!
949
00:42:46,875 --> 00:42:48,417
Dar cina mea?
950
00:42:48,500 --> 00:42:51,167
Ar trebui să-l arunc afară?
Soția ta va ști.
951
00:42:51,250 --> 00:42:52,750
Da, ea va ști sigur.
952
00:42:57,333 --> 00:42:59,542
Prima parte a planului meu
a avut succes.
953
00:42:59,625 --> 00:43:00,542
Videoclipul?
954
00:43:00,625 --> 00:43:03,292
Nu tocmai. Îi părea rău.
955
00:43:03,375 --> 00:43:04,833
Dar este un început.
956
00:43:04,917 --> 00:43:06,417
Acum a doua parte a planului.
957
00:43:06,500 --> 00:43:09,750
Comand pizza ca să poți livra
ei și vorbește cu ea.
958
00:43:09,833 --> 00:43:12,375
A fost aniversarea ta,
poate o va înmuia.
959
00:43:12,458 --> 00:43:14,500
Tată, ce sunt
Voi livra pizza?
960
00:43:14,583 --> 00:43:16,958
După cădere, sunt rănit.
961
00:43:17,042 --> 00:43:19,042
Vei lăsa asta să te oprească?
962
00:43:19,125 --> 00:43:21,042
Ia un taxi, am primit.
963
00:43:21,125 --> 00:43:23,125
Du-te la pizzerie, nu te văita.
964
00:43:23,208 --> 00:43:26,083
-Pizzale sunt gata
-Pizzale sunt gata. Sara,
965
00:43:26,167 --> 00:43:26,833
banii,
966
00:43:26,917 --> 00:43:28,000
du-te să-i ia.
967
00:43:28,083 --> 00:43:28,625
De ce eu?
968
00:43:28,708 --> 00:43:30,583
Ești cel mai în vârstă. Continuă.
969
00:43:42,458 --> 00:43:43,667
Opt? De ce
970
00:43:44,333 --> 00:43:45,333
esti aici?
971
00:43:45,417 --> 00:43:47,750
Lucrez la pizzeria unchiului tău.
972
00:43:47,833 --> 00:43:48,708
Ce?
973
00:43:49,083 --> 00:43:51,542
Pentru a-ți primi un cadou pentru aniversarea noastră.
974
00:43:51,625 --> 00:43:52,583
Oh.
975
00:43:52,667 --> 00:43:53,750
A fost azi.
976
00:43:54,667 --> 00:43:55,667
Ce este costumul ăla?
977
00:43:56,583 --> 00:43:58,583
Crăciun. Ideea unchiului tău.
978
00:43:59,125 --> 00:44:00,167
E ridicol.
979
00:44:08,958 --> 00:44:09,917
Cum a mers?
980
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
Ea a spus că sunt ridicolă.
981
00:44:11,583 --> 00:44:14,208
Dar un fel de ridicol bun. Corect?
982
00:44:14,292 --> 00:44:17,667
O să mâncați două pizza întregi?
Nu am luat nicio cină.
983
00:44:18,042 --> 00:44:20,042
Îți aduc ceva.
984
00:44:22,625 --> 00:44:24,125
Aici.
985
00:44:24,208 --> 00:44:25,500
Bucurați-vă.
986
00:44:31,958 --> 00:44:33,708
Încă ești supărat de pizza?
987
00:44:34,375 --> 00:44:35,792
Era pentru a-l ajuta pe copil.
988
00:44:36,333 --> 00:44:38,792
E un copil bun. Și el o iubește.
989
00:44:39,833 --> 00:44:41,250
Ești un castravete mișto.
990
00:44:41,333 --> 00:44:44,417
Big Bambini „a plăcut” Sara
deja de trei ori.
991
00:44:44,958 --> 00:44:47,417
Oh, nu. Trei aprecieri.
992
00:44:47,500 --> 00:44:49,833
Trei aprecieri
este egal cu trei ani de întâlniri.
993
00:44:49,917 --> 00:44:53,333
Sara e puțin confuză.
Ea nu știe ce vrea.
994
00:44:53,417 --> 00:44:56,583
Știu ce vreau.
Un soț adult, nu un alt copil.
995
00:44:56,667 --> 00:44:58,542
Dar când suntem singuri
996
00:44:58,625 --> 00:44:59,708
Sunt destul de adult.
997
00:45:01,458 --> 00:45:03,917
mai mult,
ar trebui să planificăm nopți de întâlnire
998
00:45:04,000 --> 00:45:05,208
cel putin una pe saptamana.
999
00:45:05,292 --> 00:45:07,542
Să profităm.
Tatăl meu e aici!
1000
00:45:07,625 --> 00:45:10,208
Făcut!
Maine te duc la cina!
1001
00:45:10,292 --> 00:45:12,583
Lumanari, muzica romantica...
1002
00:45:17,875 --> 00:45:20,917
Nu pot să cred. Ce este acel zgomot
1003
00:45:21,000 --> 00:45:22,875
iar la douăsprezece miezul nopţii.
1004
00:45:23,208 --> 00:45:26,417
Hei, iubito, ești a mea.
1005
00:45:26,500 --> 00:45:29,125
Nu pot să cred!
Marii copii!
1006
00:45:29,208 --> 00:45:32,250
Hei, iubito, ești a mea.
1007
00:45:32,333 --> 00:45:34,167
Duko e la Madrid acum,
pentru că ești atât de bine.
1008
00:45:34,250 --> 00:45:35,917
Fata cu părul castaniu, ce zici?
1009
00:45:36,000 --> 00:45:40,042
Pentru că aveam deja 3 rulouri în fân.
Da, da.
1010
00:45:40,125 --> 00:45:42,667
E atât de frumos, nu, domnule?
1011
00:45:42,750 --> 00:45:45,750
Ca atunci când ai trimis mariachis
să mă aducă înapoi.
1012
00:45:46,292 --> 00:45:49,292
-Ce mariachis?
-Halucinează.
1013
00:45:49,833 --> 00:45:53,125
Cum au primit adresa noastră?
1014
00:45:53,208 --> 00:45:55,125
Probabil că Sara știe.
1015
00:45:55,208 --> 00:45:57,125
Așa că ar trimite
o poză cu autograf.
1016
00:45:57,208 --> 00:45:59,583
Dar asta e mult mai bine.
1017
00:45:59,667 --> 00:46:00,375
Domnilor!
1018
00:46:01,208 --> 00:46:02,250
Dispersa!
1019
00:46:02,333 --> 00:46:04,500
Nu aș vrea să am
sa cheme politia.
1020
00:46:04,583 --> 00:46:06,042
Tată, oprește-te!
1021
00:46:07,000 --> 00:46:08,833
Fata cu părul castaniu, ce zici?
1022
00:46:08,917 --> 00:46:12,458
Pentru că aveam deja 3 role în
fân. Da, da.
1023
00:46:13,208 --> 00:46:16,125
-A spus două colaci în fân?
-Da.
1024
00:46:17,958 --> 00:46:19,875
Fata cu părul castaniu, ce zici?
1025
00:46:19,958 --> 00:46:21,750
haide,
Îți dau un avertisment.
1026
00:46:22,333 --> 00:46:23,250
Sunt un pic nebun.
1027
00:46:23,333 --> 00:46:25,125
Dispersa!
1028
00:46:29,458 --> 00:46:31,750
Ușorează-te, domnule.
1029
00:46:31,833 --> 00:46:35,208
Vreau doar să-ți fac o serenada fetei...
1030
00:46:35,292 --> 00:46:37,042
Am scris acest cântec
1031
00:46:37,125 --> 00:46:39,083
să-l dedice fundului ei.
1032
00:46:40,625 --> 00:46:42,917
Atenție, treaba asta
ne-ar putea sparge lucrurile.
1033
00:46:45,000 --> 00:46:47,208
tata
Nu voi mai vorbi niciodată cu tine!
1034
00:46:47,292 --> 00:46:48,833
Să vedem cum merge.
1035
00:46:48,917 --> 00:46:51,458
Pentru că este a 5-a oară
tu spui ca anul acesta.
1036
00:46:54,250 --> 00:46:56,458
Taci deja!
1037
00:46:56,542 --> 00:46:58,542
Acești copii sunt o durere regală!
1038
00:46:58,625 --> 00:46:59,417
Scuzați-mă!
1039
00:46:59,958 --> 00:47:02,792
Tată, cât voi primi
pentru a cânta la loterie?
1040
00:47:02,875 --> 00:47:04,583
Asta nu este plătit, scumpo.
1041
00:47:04,667 --> 00:47:07,792
Dai bani toată dimineața
si nu primesti nici un cent.
1042
00:47:07,875 --> 00:47:09,167
Cripes.
1043
00:47:09,250 --> 00:47:11,708
daca vrei,
Te voi plăti să uiți ideea aceea și
1044
00:47:11,792 --> 00:47:12,792
prinde audiția.
1045
00:47:12,875 --> 00:47:15,000
St. Joe repetă cu tine astăzi.
1046
00:47:15,833 --> 00:47:18,542
Cât de mult pentru uitare
1047
00:47:18,625 --> 00:47:19,708
deocamdata?
1048
00:47:20,958 --> 00:47:24,875
Numiți prețul, opriți dracu’ asta
melodie de fiecare dată când vorbești.
1049
00:47:24,958 --> 00:47:25,667
În regulă.
1050
00:47:25,750 --> 00:47:27,042
Dar am nevoie de bani.
1051
00:47:27,125 --> 00:47:28,583
Pentru ce?
1052
00:47:30,000 --> 00:47:32,292
Economisesc pentru ceva.
1053
00:47:32,958 --> 00:47:34,375
Ce zici de lista ta?
1054
00:47:34,458 --> 00:47:36,917
Am nevoie de el înainte de atunci.
1055
00:47:37,500 --> 00:47:38,417
De ce?
1056
00:47:38,500 --> 00:47:40,125
Tată, tată!
1057
00:47:40,208 --> 00:47:44,167
Dacă directorul școlii sună astăzi,
nu ridica.
1058
00:47:44,250 --> 00:47:47,208
De ce ar suna?
Ce se întâmplă?
1059
00:47:47,292 --> 00:47:48,000
Nimic.
1060
00:47:48,792 --> 00:47:51,167
De aceea am spus să nu ridic.
1061
00:47:51,250 --> 00:47:55,292
Comportați-vă, băieți.
Înțelepții privesc.
1062
00:47:56,042 --> 00:47:57,583
Ei văd totul.
1063
00:48:02,875 --> 00:48:05,167
Suntem aici. Sfârșitul liniei.
1064
00:48:05,250 --> 00:48:07,833
- Ieși din mașină.
- La revedere, tată!
1065
00:48:08,792 --> 00:48:10,375
O zi bună.
1066
00:48:15,875 --> 00:48:17,875
Frații tăi se poartă ciudat.
1067
00:48:19,875 --> 00:48:21,292
Știi ceva.
1068
00:48:22,708 --> 00:48:23,625
Nu râde.
1069
00:48:23,708 --> 00:48:24,917
Nu râde.
1070
00:48:25,000 --> 00:48:27,208
Vreau să merg la groapa de mingi.
1071
00:48:27,958 --> 00:48:30,042
Groapa cu bile?
te duc acolo!
1072
00:48:30,125 --> 00:48:32,333
Dar numai când mărturisești,
ticălos.
1073
00:48:34,792 --> 00:48:36,208
În ziua în care vorbești în sfârșit.
1074
00:48:39,958 --> 00:48:42,333
Tată, trebuie să ne oprim
văzându-se astfel.
1075
00:48:42,417 --> 00:48:43,708
Desigur.
1076
00:48:43,792 --> 00:48:44,750
Ascultă cu atenție.
1077
00:48:44,833 --> 00:48:46,250
Ne-am lovit de o capcană.
1078
00:48:46,333 --> 00:48:47,917
Căpcănătorul ăla este în căutare.
1079
00:48:48,000 --> 00:48:50,375
Ieri a apărut
și a cântat Sara o capcană,
1080
00:48:50,458 --> 00:48:51,500
o capcană îngrozitoare.
1081
00:48:51,583 --> 00:48:54,750
Îngrozitor, îngrozitor, ceva îngrozitor.
Comparativ cu el
1082
00:48:54,833 --> 00:48:57,208
Bad Bunny este Shakespeare.
1083
00:48:57,292 --> 00:48:58,333
Shakespeare?
1084
00:48:58,417 --> 00:49:00,792
Habar nu cine este.
Este un nou Youtuber?
1085
00:49:01,417 --> 00:49:03,542
Uite, trebuie să scriem o capcană mai bună,
1086
00:49:03,625 --> 00:49:05,750
mai bun decât al lui.
Dacă nu, s-a dus la tine.
1087
00:49:05,833 --> 00:49:07,917
Am vazut videoclipul.
A postat pe canalul lui.
1088
00:49:08,000 --> 00:49:10,375
O jumătate de milion de vizualizări.
Ești în ea.
1089
00:49:10,458 --> 00:49:11,500
Sunt în ea?
1090
00:49:12,292 --> 00:49:13,250
Cum sunt eu în asta?
1091
00:49:17,500 --> 00:49:18,250
La naiba.
1092
00:49:18,708 --> 00:49:20,542
Ți-am scris un vers.
1093
00:49:20,875 --> 00:49:21,958
Învață
1094
00:49:22,042 --> 00:49:23,042
vom face un video.
1095
00:49:23,125 --> 00:49:24,417
Tată, știi capcana?
1096
00:49:24,500 --> 00:49:27,458
Cunosc capcana? Bineînțeles că da!
1097
00:49:27,542 --> 00:49:29,708
Sunt o vedetă YouTube
cu o jumătate de milion de vizualizări.
1098
00:49:30,500 --> 00:49:31,667
Asta este de fapt adevărat.
1099
00:49:32,000 --> 00:49:35,083
Jur că a mâncat o broască.
1100
00:49:35,167 --> 00:49:37,750
-Serios?
-Serios?
1101
00:49:37,833 --> 00:49:39,125
Vino aici, Paula.
1102
00:49:42,708 --> 00:49:44,500
Le-am spus ce ai făcut.
1103
00:49:44,583 --> 00:49:45,833
Vom face fiecare
1104
00:49:45,917 --> 00:49:49,042
iti dau cinci euro daca
1105
00:49:49,125 --> 00:49:50,208
mănânci un gândac.
1106
00:49:50,292 --> 00:49:52,958
Ce? Eşti nebun?
1107
00:49:55,500 --> 00:49:58,042
Fiecare cinci.
1108
00:50:00,625 --> 00:50:01,708
Adu-l aici.
1109
00:50:03,458 --> 00:50:05,667
- Lasă-o pe scaun.
-Nu, nu.
1110
00:50:05,750 --> 00:50:07,875
Nu. Ea nu scapă
din nou de la mine.
1111
00:50:07,958 --> 00:50:11,000
Uau, atât de speriat că femeile
vreau sa scap de tine,
1112
00:50:11,083 --> 00:50:13,458
nu le observă niciodată pe cele
care vor să fie aproape.
1113
00:50:13,792 --> 00:50:16,083
Dani? Dar Dani?
Unde este el?
1114
00:50:16,167 --> 00:50:17,458
Chiar acolo
1115
00:50:18,042 --> 00:50:19,208
cu prietenii lui.
1116
00:50:19,583 --> 00:50:21,750
Relaxați-vă!
1117
00:50:21,833 --> 00:50:24,917
Se pare că prețuiești doar lucruri
care sunt departe de tine.
1118
00:50:25,000 --> 00:50:27,208
Așa că schimb băncile,
plictisitor nerecunoscător.
1119
00:50:27,292 --> 00:50:28,750
Nu ești amuzant.
1120
00:50:31,625 --> 00:50:34,333
-Ai adus banii?
-Da.
1121
00:50:35,042 --> 00:50:37,583
Mare.
Trebuie doar să scriu scrisoarea.
1122
00:50:37,667 --> 00:50:39,083
Sa vedem ca iti explic.
1123
00:50:39,167 --> 00:50:41,333
Am decis să nu-i păcălesc pe înțelepți.
1124
00:50:41,417 --> 00:50:42,250
Găiți afară?
1125
00:50:42,333 --> 00:50:43,917
Prea riscant.
1126
00:50:44,000 --> 00:50:45,375
Nu sunt prosti.
1127
00:50:45,458 --> 00:50:47,000
Dar am nevoie de bani.
1128
00:50:47,083 --> 00:50:50,333
Am decis să-mi scriu propria scrisoare
către Înțelepți
1129
00:50:50,417 --> 00:50:51,958
cu darurile tale.
1130
00:50:52,042 --> 00:50:53,625
Renunți la cadourile tale?
1131
00:50:53,708 --> 00:50:56,292
Nici o alegere. Este pentru o cauză bună.
1132
00:50:56,375 --> 00:50:57,875
Dacă ne păcăli din nou.
1133
00:50:57,958 --> 00:50:59,583
În nici un caz.
1134
00:50:59,667 --> 00:51:03,375
Am adus un pix și hârtie
pentru a face lista împreună
1135
00:51:03,458 --> 00:51:05,375
și pune-l în cutia poștală acum.
1136
00:51:05,458 --> 00:51:06,833
Vreau un scuter.
1137
00:51:06,917 --> 00:51:10,292
Vreau o minge oficială de la Real Madrid.
1138
00:51:10,375 --> 00:51:12,917
Nu vor merge pentru asta.
Sunt fan Atleti.
1139
00:51:13,000 --> 00:51:13,458
Corect!
1140
00:51:13,542 --> 00:51:17,292
vreau ceva
nu vei dori să păstrezi.
1141
00:51:17,375 --> 00:51:19,333
Nu se vor îndrăgosti de asta.
1142
00:51:19,417 --> 00:51:22,958
Pune mingea pe listă și ceva
vor crede în asta.
1143
00:51:23,042 --> 00:51:24,000
Bine.
1144
00:51:24,083 --> 00:51:25,750
Un garaj Hot Wheels.
1145
00:51:25,833 --> 00:51:27,750
Bine, un joc UNO.
1146
00:51:27,833 --> 00:51:29,750
O casă de vis Barbie.
1147
00:51:29,833 --> 00:51:33,083
Fratele meu Fernando
nu ma lasa sa ma joc cu ale lui.
1148
00:51:33,167 --> 00:51:34,458
Asta se poate întâmpla.
1149
00:51:35,042 --> 00:51:38,208
Acum să vedem cum pui
in cutia postala.
1150
00:51:38,292 --> 00:51:39,208
Da.
1151
00:51:39,292 --> 00:51:40,833
Nu avem încredere în tine.
1152
00:51:40,917 --> 00:51:42,167
o voi face. o voi face.
1153
00:51:42,250 --> 00:51:43,042
Haide.
1154
00:51:44,208 --> 00:51:46,292
De ce stă pe altă bancă?
1155
00:51:46,375 --> 00:51:48,250
Stau aici pentru că e prost.
1156
00:51:49,042 --> 00:51:51,708
Nu vede că-l curtez.
1157
00:51:53,458 --> 00:51:54,375
Bărbați.
1158
00:51:54,458 --> 00:51:55,708
Bărbați.
1159
00:51:56,292 --> 00:51:57,375
bunicul.
1160
00:51:57,458 --> 00:51:58,750
Ce este curtarea?
1161
00:52:00,500 --> 00:52:02,083
Curtea?
1162
00:52:03,000 --> 00:52:06,042
O faci când îți place de cineva.
1163
00:52:06,125 --> 00:52:08,417
Te curtezi când îți place de cineva?
1164
00:52:08,958 --> 00:52:12,292
Este o expresie.
De ce întrebaţi?
1165
00:52:12,375 --> 00:52:16,000
Pentru că spune bunica
ea nu știe cum să te curteze.
1166
00:52:17,083 --> 00:52:18,917
Serios?
1167
00:52:19,917 --> 00:52:22,917
Bine. Spune-i asta.
1168
00:52:26,417 --> 00:52:27,542
Este un euro.
1169
00:52:28,542 --> 00:52:29,708
Un euro?
1170
00:52:34,500 --> 00:52:35,250
Aici.
1171
00:52:38,917 --> 00:52:39,625
bunica.
1172
00:52:39,708 --> 00:52:44,042
Bunicul spune că ești
mai frumos de departe.
1173
00:52:45,167 --> 00:52:47,792
Este un compliment
sau o insulta?
1174
00:52:48,750 --> 00:52:50,333
Hai, din nou, Rocio.
1175
00:52:50,417 --> 00:52:54,083
Tată, am repetat de un milion de ori.
Vreau să merg și eu în parc.
1176
00:52:54,167 --> 00:52:56,292
În parc?
Nu ai vrut să fii vedetă?
1177
00:52:56,375 --> 00:52:57,792
Faima este costisitoare.
1178
00:52:57,875 --> 00:53:00,500
Și aici se scumpește,
este munca.
1179
00:53:01,125 --> 00:53:03,917
Am să te omor.
Aveam deja păstorul ei
1180
00:53:04,000 --> 00:53:05,625
costum gata. Acum
1181
00:53:05,708 --> 00:53:07,417
Trebuie sa fac altul!
1182
00:53:07,500 --> 00:53:10,875
Termină și pe a lui Dani
iar îngerul pentru Paulita.
1183
00:53:10,958 --> 00:53:12,875
Și costumul de oaie pentru Cris.
1184
00:53:12,958 --> 00:53:13,542
Ce?
1185
00:53:13,625 --> 00:53:15,667
Grădinițele sunt oi.
1186
00:53:15,750 --> 00:53:17,333
E prea mult.
1187
00:53:17,417 --> 00:53:20,000
Dacă este o oaie, acoperiți-o cu lipici
1188
00:53:20,083 --> 00:53:21,542
și rulează-o în bumbac.
1189
00:53:21,625 --> 00:53:22,625
Bună idee.
1190
00:53:23,500 --> 00:53:24,542
Ce mamă.
1191
00:53:24,625 --> 00:53:27,333
Trebuie să-ți reamintesc că ai împachetat-o pe Paula
1192
00:53:27,417 --> 00:53:29,583
în bandă și a numit-o costum de copac?
1193
00:53:29,667 --> 00:53:32,083
Am făcut ce am putut.
Erai în vacanță.
1194
00:53:33,167 --> 00:53:34,125
S-ar putea să merg din nou.
1195
00:53:34,208 --> 00:53:35,833
Nu, iubirea mea. Iartă-mă.
1196
00:53:36,250 --> 00:53:37,167
Iartă-mă.
1197
00:53:37,542 --> 00:53:38,458
Rocio, din nou.
1198
00:53:40,208 --> 00:53:41,208
Iosif, dragă.
1199
00:53:41,583 --> 00:53:43,167
Sunt obosit, mi-e teamă.
1200
00:53:43,250 --> 00:53:44,542
Dacă nu găsim adăpost,
1201
00:53:44,625 --> 00:53:46,625
unde voi avea copilul nostru?
1202
00:53:47,167 --> 00:53:49,208
Tocmai la timp. Iată-l pe Sfântul Iosif.
1203
00:53:49,292 --> 00:53:51,208
-Bună ziua.
-Intră.
1204
00:53:51,292 --> 00:53:53,375
Intră, Sf. Iosif.
1205
00:53:53,458 --> 00:53:56,417
Cum am spus. Sunt obosit.
Mă duc în camera mea.
1206
00:53:57,708 --> 00:53:58,917
Ei bine...
1207
00:54:00,125 --> 00:54:01,083
Îmi pare rău, Fernandito.
1208
00:54:01,167 --> 00:54:03,167
Știi cum pot fi stelele.
1209
00:54:03,250 --> 00:54:05,917
E în regulă.
Sunt fericit doar că sunt aici.
1210
00:54:06,000 --> 00:54:08,583
Știi că sunt profund îndrăgostit
cu fiica ta
1211
00:54:08,667 --> 00:54:10,417
iar intențiile mele sunt sincere.
1212
00:54:10,500 --> 00:54:14,542
Ai primit binecuvântarea mea.
Pur și simplu nu pot vorbi pentru ea.
1213
00:54:15,125 --> 00:54:17,708
Dacă am binecuvântarea ta,
Îi voi spune cum mă simt acum.
1214
00:54:18,333 --> 00:54:21,125
Am crezut că vei fi împotrivă
diferenta de varsta.
1215
00:54:21,208 --> 00:54:23,833
Diferența de vârstă?
Rocio și tu
1216
00:54:23,917 --> 00:54:25,917
-sunt in aceeasi clasa.
-Rocio?
1217
00:54:27,125 --> 00:54:29,583
Da, dar sunt îndrăgostit
cu fiica ta Carlota.
1218
00:54:38,000 --> 00:54:39,083
Adu-i aici.
1219
00:54:40,333 --> 00:54:41,708
Există un card.
1220
00:54:42,292 --> 00:54:43,250
Îți voi citi.
1221
00:54:45,000 --> 00:54:46,167
O știu pe de rost.
1222
00:54:47,292 --> 00:54:48,750
Da iubirea mea
1223
00:54:48,833 --> 00:54:50,583
tânjind de libertate
1224
00:54:50,667 --> 00:54:51,875
ce va face,
1225
00:54:51,958 --> 00:54:53,042
draga doamnă,
1226
00:54:53,125 --> 00:54:54,042
zburând răniți
1227
00:54:54,917 --> 00:54:56,083
si nu rasplatita?
1228
00:54:57,625 --> 00:55:00,208
E al meu, în stilul lui Góngora.
1229
00:55:01,000 --> 00:55:02,833
Frumos, Fernandito.
1230
00:55:02,917 --> 00:55:05,417
Să punem aceste flori în apă.
1231
00:55:07,333 --> 00:55:08,625
Ce ciudat.
1232
00:55:08,708 --> 00:55:09,667
ciudat?
1233
00:55:10,042 --> 00:55:13,083
Este un ginere perfect.
Sigur nu-ti place de el?
1234
00:55:13,167 --> 00:55:14,000
tata!
1235
00:55:14,083 --> 00:55:16,167
Puțin mai tânăr decât tine, dar...
1236
00:55:16,250 --> 00:55:18,417
Puțin?
M-a numit doamnă!
1237
00:55:18,500 --> 00:55:20,750
Ei bine, băieți, eu plec.
1238
00:55:20,833 --> 00:55:21,708
Fii bun cu bunicul tău, nu?
1239
00:55:21,792 --> 00:55:23,083
Pa, Rosaura. Bucurați-vă.
1240
00:55:23,167 --> 00:55:24,583
Pa, Rosaura.
1241
00:55:28,625 --> 00:55:29,917
Veniți aici băieți.
1242
00:55:32,375 --> 00:55:33,625
Trebuie să fie astăzi.
1243
00:55:33,708 --> 00:55:36,833
Rosaura are noapte liberă
iar tata și mama au o întâlnire.
1244
00:55:36,917 --> 00:55:37,625
Și bunicul?
1245
00:55:37,708 --> 00:55:40,125
Totul este sub control.
1246
00:55:42,750 --> 00:55:46,500
Mama, Carmen și cu mine am așteptat toată săptămâna
pentru a vedea un film.
1247
00:55:46,917 --> 00:55:50,375
Sunt la capitolul 346
din acest serial turcesc.
1248
00:55:50,458 --> 00:55:53,167
Pentru a vedea cum acestea
doi ajung împreună.
1249
00:55:54,042 --> 00:55:57,750
O să mușc jugulara oricui
încearcă să schimbe canalul.
1250
00:56:02,625 --> 00:56:03,208
Buna ziua?
1251
00:56:03,292 --> 00:56:06,167
Bunicul spune asta
ar vrea să te scoată afară
1252
00:56:06,250 --> 00:56:08,833
la cină dacă vrei.
1253
00:56:08,917 --> 00:56:09,625
Ce?
1254
00:56:09,708 --> 00:56:13,000
Da, da.
Dacă nu ai mâncat încă
1255
00:56:13,083 --> 00:56:15,500
ar vrea să te scoată afară.
1256
00:56:15,583 --> 00:56:18,083
Da, da. Spune-i că da!
1257
00:56:18,833 --> 00:56:22,917
Ei bine, trebuie să plec.
Pune pe ce vrei.
1258
00:56:23,000 --> 00:56:25,042
Ce se întâmplă?
Moare cineva?
1259
00:56:25,125 --> 00:56:28,375
Da.
Un vechi prieten din sat.
1260
00:56:28,458 --> 00:56:30,542
Foarte brusc.
1261
00:56:30,625 --> 00:56:33,250
Merg la veghe.
Este îngrozitor, îngrozitor.
1262
00:56:35,458 --> 00:56:37,333
-Da!
-Paco!
1263
00:56:37,417 --> 00:56:38,583
Nu este nevoie să sărbătorim.
1264
00:56:40,417 --> 00:56:42,750
Perfect. Acum bunicule.
1265
00:56:46,667 --> 00:56:47,917
Intră.
1266
00:56:50,333 --> 00:56:51,333
Ce sa întâmplat?
1267
00:56:51,417 --> 00:56:52,833
nimic,
1268
00:56:52,917 --> 00:56:55,417
O spionez pe bunica ta Pilar
pe Facebook
1269
00:56:55,500 --> 00:56:57,250
iar ea m-a blocat.
1270
00:56:57,583 --> 00:56:58,208
Ireal.
1271
00:56:58,292 --> 00:57:00,708
Corect? Atât de imatur.
1272
00:57:00,792 --> 00:57:03,583
Nu, este ireal
că Facebook mai există.
1273
00:57:07,208 --> 00:57:09,250
bunica Milagros
1274
00:57:09,333 --> 00:57:10,250
tocmai sunat
1275
00:57:10,333 --> 00:57:12,250
să te invit la cină.
1276
00:57:12,333 --> 00:57:13,667
Și asta?
1277
00:57:13,750 --> 00:57:16,167
De ce face fiecare lucru
mi se intampla?
1278
00:57:16,250 --> 00:57:17,917
bunicul.
Îți va face bine.
1279
00:57:18,000 --> 00:57:19,708
nu am chef,
în afară de aceasta.
1280
00:57:20,417 --> 00:57:21,458
Nu vă pot lăsa pe toți.
1281
00:57:21,542 --> 00:57:24,417
bunicule,
Mă voi ocupa de tot.
1282
00:57:24,500 --> 00:57:27,000
Dacă mergi, asta e unul mai puțin pentru mine
a avea grijă de.
1283
00:57:27,083 --> 00:57:31,708
Bine, mă duc.
Doar pentru a scăpa de presiunea de pe tine.
1284
00:57:31,792 --> 00:57:35,458
Bine. Dar du-te acum.
Noaptea este scurtă.
1285
00:57:41,833 --> 00:57:44,208
Porți asta la o veghe?
1286
00:57:44,292 --> 00:57:45,250
Prea mult?
1287
00:57:45,833 --> 00:57:46,667
Ei bine,
1288
00:57:46,750 --> 00:57:49,042
asa arata ca
Am iubit-o mai mult.
1289
00:57:50,458 --> 00:57:52,250
Bunicule, arăți grozav!
1290
00:57:52,333 --> 00:57:53,750
Sunt doar îmbrăcat normal.
1291
00:57:53,833 --> 00:57:55,625
Normal, pentru o întâlnire.
1292
00:57:55,708 --> 00:57:59,000
la ce data?
Am plecat.
1293
00:57:59,083 --> 00:58:00,583
Sara, Carlota,
1294
00:58:00,667 --> 00:58:02,500
Pot să am încredere în tine, nu?
1295
00:58:03,125 --> 00:58:05,708
Dacă mă bagi în probleme,
parintii tai ma vor ucide.
1296
00:58:05,792 --> 00:58:07,292
Ți-am lăsat numărul meu de mobil.
1297
00:58:07,375 --> 00:58:10,458
Și a restaurantului
în cazul în care nu am acoperire,
1298
00:58:10,542 --> 00:58:13,500
sau mi se epuizează bateria, sau...
1299
00:58:13,583 --> 00:58:14,583
Relaxează-te, bunicule.
1300
00:58:17,667 --> 00:58:18,625
Bine.
1301
00:58:21,708 --> 00:58:23,000
Fugi.
1302
00:58:25,917 --> 00:58:27,083
Sunt aici.
1303
00:58:27,167 --> 00:58:29,417
Unde te duci?
Doar colindam.
1304
00:58:29,500 --> 00:58:32,208
Aceasta este ținuta mea oficială de colindat.
1305
00:58:32,833 --> 00:58:35,750
Orice, trebuie
face tot cartierul
1306
00:58:35,833 --> 00:58:37,542
înainte ca mama și tata să se întoarcă.
1307
00:58:37,625 --> 00:58:40,917
Când ne dau bani,
alergăm la următorul.
1308
00:58:41,583 --> 00:58:42,875
Haide.
1309
00:58:42,958 --> 00:58:46,375
Urează-mi noroc. Sunt aici.
1310
00:58:46,458 --> 00:58:47,625
Noroc pentru o trezire?
1311
00:58:48,542 --> 00:58:51,708
Desigur, mergând la
o veghe la vârsta mea,
1312
00:58:51,792 --> 00:58:53,625
îmi dorești noroc.
1313
00:58:53,708 --> 00:58:55,667
Deci nu voi fi următorul.
1314
00:58:58,125 --> 00:59:00,375
Ştii
Mă bucur și eu că a murit doamna aceea?
1315
00:59:01,625 --> 00:59:02,917
Suntem oameni răi?
1316
00:59:03,000 --> 00:59:04,917
Nu. Suntem oameni.
1317
00:59:06,625 --> 00:59:08,125
eu cam...
1318
00:59:08,208 --> 00:59:11,708
nu vreau televizorul
acum ca suntem singuri...
1319
00:59:11,792 --> 00:59:12,917
ticălosule.
1320
00:59:13,333 --> 00:59:16,667
Mama ta a plecat,
dar copilul este încă aici.
1321
00:59:16,750 --> 00:59:18,417
Carmen, nu vede nimic.
1322
00:59:18,500 --> 00:59:21,125
Mama ta spune asta
când se bagă în pat
1323
00:59:21,208 --> 00:59:22,917
să-i încălzească picioarele când
tu adormi.
1324
00:59:23,000 --> 00:59:23,708
Ce?
1325
00:59:23,792 --> 00:59:25,667
În nici un caz!
1326
00:59:25,750 --> 00:59:27,250
Trebuie să scăpăm de ea!
1327
00:59:27,792 --> 00:59:31,042
Dar Javier mi-a cerut
mai suporta putin cu ea.
1328
00:59:31,125 --> 00:59:32,792
Nu mai e loc
la locul lui.
1329
00:59:32,875 --> 00:59:36,250
De ce este vina mea că
au avut un copil după altul
1330
00:59:36,333 --> 00:59:38,958
ca o găină?
1331
00:59:39,542 --> 00:59:41,625
Mama ta a avut exact două.
1332
00:59:41,708 --> 00:59:43,292
Deci trebuie să iei
jumătatea și jumătatea ei.
1333
00:59:46,083 --> 00:59:47,542
Fiii mei mă adoră.
1334
00:59:47,625 --> 00:59:50,000
Ei se bat mereu pentru mine.
1335
00:59:50,083 --> 00:59:53,208
Locuiesc cu fiecare dintre ei
la fel ca să nu se lupte.
1336
00:59:53,292 --> 00:59:54,500
Sunt invidios.
1337
00:59:55,042 --> 00:59:58,167
am sentimentul
Nu sunt dorit nicăieri.
1338
00:59:59,000 --> 01:00:02,792
În seara asta copiii
practic m-a forțat să ies.
1339
01:00:03,208 --> 01:00:04,708
Oh. Mulţumesc mult.
1340
01:00:05,042 --> 01:00:07,167
Iartă-mă, Milagros.
1341
01:00:07,792 --> 01:00:09,750
Nu am fost eu în ultima vreme.
1342
01:00:10,417 --> 01:00:13,125
Și nu mă pricep să prefac.
1343
01:00:13,208 --> 01:00:14,917
Și eu sunt groaznic la asta.
1344
01:00:15,000 --> 01:00:17,208
Am încercat să-i păcălesc și pe Carmen și pe Paco.
1345
01:00:17,292 --> 01:00:19,917
Le-am spus că m-am dus la o veghe...
1346
01:00:20,292 --> 01:00:21,667
Și se pare că este adevărat.
1347
01:00:24,333 --> 01:00:25,917
Este un rîchit?
1348
01:00:31,375 --> 01:00:33,000
Ce a fost asta?
1349
01:00:33,083 --> 01:00:33,875
Copii.
1350
01:00:33,958 --> 01:00:34,708
Nu copii?
1351
01:00:34,792 --> 01:00:37,583
Nu, nu, dragă. Relaxați-vă.
1352
01:00:37,667 --> 01:00:39,750
Trebuie să fie un animal rănit.
Mă duc să văd.
1353
01:00:43,208 --> 01:00:44,583
Rudolph, renul cu nasul roșu...
1354
01:00:44,667 --> 01:00:47,375
Ce este asta?
Arată ca o luptă de câini aici.
1355
01:00:47,458 --> 01:00:50,333
Dacă ne dai cinci euro,
vom merge altundeva.
1356
01:00:50,417 --> 01:00:53,167
Sunteți estorcatori?
Îți dau două, iar tu vei pleca.
1357
01:00:53,250 --> 01:00:54,208
Doar două?
1358
01:00:54,292 --> 01:00:55,500
Atat de putin.
1359
01:00:55,583 --> 01:00:57,042
Vom cânta altul.
1360
01:00:58,417 --> 01:00:59,875
Stop!
1361
01:00:59,958 --> 01:01:01,292
Afară! Afară!!
1362
01:01:01,375 --> 01:01:03,000
Înapoi, înapoi!
1363
01:01:04,875 --> 01:01:06,375
Nu veni din nou.
1364
01:01:06,458 --> 01:01:09,000
Plăcere să fac afaceri cu tine.
1365
01:01:09,083 --> 01:01:09,917
Sigur.
1366
01:01:10,000 --> 01:01:13,708
Sună clopotele
1367
01:01:13,792 --> 01:01:16,208
și unul sună mai presus de toate.
1368
01:01:19,208 --> 01:01:20,208
Ole.
1369
01:01:22,958 --> 01:01:27,958
Uite cum bea peștii în râu.
1370
01:01:35,833 --> 01:01:39,667
Ei beau, ei beau,
iar apoi mai beau ceva.
1371
01:01:44,750 --> 01:01:46,792
Păstorii din Betleem.
1372
01:01:46,875 --> 01:01:48,333
'Souse-ma. Cât este ceasul?
1373
01:01:48,417 --> 01:01:49,417
Unsprezece.
1374
01:01:49,500 --> 01:01:50,583
Unsprezece!
1375
01:01:50,667 --> 01:01:54,750
Spre Betleem,
se naște Regele îngerilor.
1376
01:01:54,833 --> 01:01:56,125
Fugi, fugi, fugi!
1377
01:01:59,250 --> 01:02:01,958
Acest lucru este fantastic. Nu pot să cred.
1378
01:02:02,500 --> 01:02:04,917
Când a fost ultima dată
am mers la cină
1379
01:02:05,000 --> 01:02:06,333
doar tu si eu?
1380
01:02:06,417 --> 01:02:07,833
Cel puțin de când s-a născut Cris.
1381
01:02:07,917 --> 01:02:09,958
Vezi cum vine tatăl meu
a fost o idee buna?
1382
01:02:11,750 --> 01:02:15,792
Dar sunt puțin îngrijorat, dragă.
El arata...
1383
01:02:17,583 --> 01:02:18,667
nefericit-
1384
01:02:21,333 --> 01:02:23,583
Ești foarte amuzant.
1385
01:02:23,667 --> 01:02:24,500
Da.
1386
01:02:25,125 --> 01:02:27,083
Nu m-am gândit niciodată că o să râd din nou.
1387
01:02:27,917 --> 01:02:29,042
Milagros,
1388
01:02:29,125 --> 01:02:31,667
numele acela o spune,
esti un miracol!
1389
01:02:31,750 --> 01:02:33,625
Ce dulce din partea ta!
1390
01:02:34,333 --> 01:02:35,875
Și tu mă faci să simt
1391
01:02:35,958 --> 01:02:38,917
cum spune numele tău.
Agustin, comod.
1392
01:02:39,000 --> 01:02:41,583
Vedea? Tu-i tot mai veni!
1393
01:02:41,667 --> 01:02:42,250
Da.
1394
01:02:42,333 --> 01:02:44,583
Cum nu am observat niciodată?
1395
01:02:44,667 --> 01:02:47,375
Pentru că erai trist.
Soția ta ar trebui să se numească Angoșă.
1396
01:02:54,458 --> 01:02:55,792
ce faci?
1397
01:02:55,875 --> 01:02:56,958
Ea este acolo.
1398
01:02:57,042 --> 01:02:57,708
OMS?
1399
01:02:57,792 --> 01:02:59,625
Soția mea!
1400
01:03:01,500 --> 01:03:02,917
Milagros?
1401
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
-Milagros!
-Wow.
1402
01:03:04,083 --> 01:03:06,250
Hei! Ce faci aici?
1403
01:03:06,333 --> 01:03:08,333
Sunt în oraș de câteva zile
1404
01:03:08,417 --> 01:03:09,375
cu omul meu.
1405
01:03:09,458 --> 01:03:11,667
Dar nu spune familiei
Sunt aici.
1406
01:03:11,750 --> 01:03:14,375
Aș fi obligat să plec
vizitați copiii.
1407
01:03:15,500 --> 01:03:16,958
Pe lângă asta. Cred că Agustin
1408
01:03:17,042 --> 01:03:18,292
este cu ei.
1409
01:03:18,375 --> 01:03:21,083
Da, da. Cred că e prin preajmă.
1410
01:03:22,708 --> 01:03:25,042
Ce durere.
A trebuit să-l blochez pe Facebook.
1411
01:03:25,583 --> 01:03:27,167
Să sperăm că va găsi o femeie
1412
01:03:27,250 --> 01:03:29,125
cine îl suportă.
Biata mea fiică...
1413
01:03:29,458 --> 01:03:30,708
Poate că a făcut-o deja.
1414
01:03:34,417 --> 01:03:35,500
Și tu?
1415
01:03:35,583 --> 01:03:37,458
-Sa iei masa singur?
-Nu, nu, nu.
1416
01:03:37,542 --> 01:03:39,250
Întâlnirea mea e în baie.
1417
01:03:39,333 --> 01:03:41,458
-Ah.
-Dacă aștepți, o să te prezint.
1418
01:03:41,542 --> 01:03:43,292
Mi-ar plăcea să-l cunoști.
1419
01:03:49,000 --> 01:03:51,458
Tocmai plecam.
1420
01:03:57,125 --> 01:03:58,208
Ei bine, atunci.
1421
01:03:58,292 --> 01:03:59,708
Să te distrezi de minune.
1422
01:03:59,792 --> 01:04:01,417
Și tu.
1423
01:04:01,875 --> 01:04:02,958
Haide, Marcel.
1424
01:04:03,375 --> 01:04:04,917
Marcel.
1425
01:04:05,000 --> 01:04:09,333
Oh. Și poți să ieși
de sub masă, Agustin.
1426
01:04:15,208 --> 01:04:17,500
Ce ridicol de patetic.
1427
01:04:17,583 --> 01:04:18,875
crezi?
1428
01:04:18,958 --> 01:04:21,417
De ce ai face
ca la varsta ta?
1429
01:04:21,500 --> 01:04:23,167
Nu am vrut să vadă
noi împreună.
1430
01:04:23,250 --> 01:04:25,583
De ce nu?
Ea era cu acel tip grozav.
1431
01:04:25,667 --> 01:04:27,208
Tocmai de ce.
1432
01:04:38,417 --> 01:04:40,583
Haide!
Sper că nu au ajuns încă acasă!
1433
01:04:40,667 --> 01:04:41,750
Hei, mama si tata!
1434
01:04:41,833 --> 01:04:42,583
Atent!
1435
01:04:45,208 --> 01:04:46,417
Nu cred că ne-au văzut.
1436
01:04:48,458 --> 01:04:50,167
-Acum, acum!
-Haide!
1437
01:04:56,083 --> 01:04:58,958
-Fugi, dă-ți paltoanele.
- Am luat-o pe Cris.
1438
01:04:59,042 --> 01:05:00,792
Haide, băieți.
1439
01:05:00,875 --> 01:05:02,167
Toți în camera lor.
1440
01:05:06,125 --> 01:05:08,667
-Haide. Închizi fereastra.
-Pe drum.
1441
01:05:12,250 --> 01:05:13,833
Buna ziua. Buna ziua.
1442
01:05:15,625 --> 01:05:16,500
Mult prea tăcut.
1443
01:05:17,167 --> 01:05:19,250
Sunt deja în pat?
Ciudat!
1444
01:05:33,625 --> 01:05:35,750
Deja aici?
Te distrezi bine?
1445
01:05:35,833 --> 01:05:37,750
- Foarte frumos, dragă.
-Da.
1446
01:05:44,750 --> 01:05:46,542
Nu te-am auzit intri.
S-a întors deja?
1447
01:05:48,792 --> 01:05:50,000
Continuă.
1448
01:05:55,500 --> 01:05:57,500
Rocio, te rog.
1449
01:05:57,583 --> 01:05:59,250
Lasă asta deja.
1450
01:05:59,333 --> 01:06:00,875
Mamă, audiția este mâine.
1451
01:06:00,958 --> 01:06:04,208
Am exersat destul. Haide.
1452
01:06:04,292 --> 01:06:05,167
La culcare.
1453
01:06:26,792 --> 01:06:28,083
Vino aici.
1454
01:06:31,417 --> 01:06:33,125
Asta era aproape!
1455
01:06:34,333 --> 01:06:36,750
Să vedem cât avem până acum.
1456
01:06:36,833 --> 01:06:39,375
Am cei 40 de euro pe care i-am promis.
1457
01:06:40,167 --> 01:06:42,333
Dani, nu-i poți păcăli pe înțelepți.
1458
01:06:42,417 --> 01:06:44,750
Știu. Eu nu am făcut
o listă falsă până la urmă.
1459
01:06:44,833 --> 01:06:46,292
L-am schimbat pe al meu.
1460
01:06:46,375 --> 01:06:48,875
Am scris cadourile pe care le doreau prietenii mei.
1461
01:06:48,958 --> 01:06:50,875
Fără cadouri pentru tine?
1462
01:06:50,958 --> 01:06:53,875
Acel Prunc Iisus
este foarte important pentru tata.
1463
01:06:53,958 --> 01:06:55,083
am
1464
01:06:55,167 --> 01:06:56,667
5,50 euro.
1465
01:06:56,750 --> 01:06:57,417
Cum?
1466
01:06:57,500 --> 01:07:01,000
Pentru că ai fost un mesager
între bunici.
1467
01:07:01,083 --> 01:07:02,167
Bună treabă, Paulita.
1468
01:07:02,250 --> 01:07:04,000
Din colindat,
1469
01:07:05,375 --> 01:07:06,917
avem şaizeci şi doi de euro.
1470
01:07:07,417 --> 01:07:10,458
Rocio, cânți mai rău
decât am crezut noi.
1471
01:07:10,542 --> 01:07:13,375
Deci, cât avem în total?
1472
01:07:13,458 --> 01:07:15,333
107,50.
1473
01:07:15,417 --> 01:07:18,958
Mai avem nevoie de 242,50 euro
1474
01:07:19,042 --> 01:07:20,625
pentru a-l putea cumpăra pe Pruncul Iisus.
1475
01:07:22,333 --> 01:07:24,458
De ce nu facem o tombolă?
1476
01:07:24,792 --> 01:07:26,625
Este foarte tipic de Crăciun.
1477
01:07:26,708 --> 01:07:29,708
Câștigătorul ar putea fi
ultimele trei numere
1478
01:07:29,792 --> 01:07:31,083
a câștigătorului loteriei.
1479
01:07:31,167 --> 01:07:33,583
-Ce putem tombola?
-Un coș cadou.
1480
01:07:33,667 --> 01:07:35,667
De unde luăm coșul?
1481
01:07:35,750 --> 01:07:38,667
Nimeni nu o ridică niciodată
Ei cumpără bilete de la copii
1482
01:07:38,750 --> 01:07:40,625
puțin din milă.
1483
01:07:41,208 --> 01:07:43,792
Bine opt.
Știi capcana, nu?
1484
01:07:43,875 --> 01:07:45,833
Sigur tată. Da.
Dar pur și simplu nu văd.
1485
01:07:45,917 --> 01:07:47,208
Crezi că asta o va seduce?
1486
01:07:47,292 --> 01:07:49,167
Asta se va transforma în capcană
pe capul ei.
1487
01:07:49,250 --> 01:07:51,083
Este complet nou.
1488
01:07:51,167 --> 01:07:52,667
Trebuie doar să faci ceea ce spun eu.
1489
01:07:52,750 --> 01:07:56,125
Vocalizează ca gura ta
este plin de fursecuri uscate.
1490
01:07:56,208 --> 01:07:57,333
Hei, Paco.
1491
01:07:57,417 --> 01:07:58,167
Muzică.
1492
01:07:58,250 --> 01:08:00,958
Știu un mic beatbox
Să-l însoțesc, vreau să spun.
1493
01:08:11,667 --> 01:08:13,292
Paco, Paco, Paco.
1494
01:08:13,375 --> 01:08:14,125
Paco.
1495
01:08:14,208 --> 01:08:17,583
Nu vă faceți griji. Lăsați-l să plece.
Muzica.
1496
01:08:17,667 --> 01:08:20,125
-Să începem.
-Telefon. Muzică.
1497
01:08:20,208 --> 01:08:21,208
Acţiune!
1498
01:08:22,250 --> 01:08:24,667
Hei, ești atât de în formă.
1499
01:08:24,750 --> 01:08:26,917
Frumusețea ta nu va renunța.
Corpul acela
1500
01:08:27,000 --> 01:08:28,417
nu-i al meu.
1501
01:08:28,500 --> 01:08:31,042
Este ca un altar.
Nu o să-l ating.
1502
01:08:34,083 --> 01:08:37,292
Până ne căsătorim
1503
01:08:37,375 --> 01:08:40,333
fată, trebuie să știi.
Este dragostea ta, o merit
1504
01:08:40,417 --> 01:08:42,042
pentru că respect și păstrez.
1505
01:08:42,125 --> 01:08:44,042
Am jurat să iubesc,
iar de tine sunt mândru.
1506
01:08:45,125 --> 01:08:46,750
Întoarce-te la mine Sara.
1507
01:08:46,833 --> 01:08:50,625
Ma rog să încep din nou.
1508
01:08:50,708 --> 01:08:53,292
Fără frică, fără îndoieli și fără gelozie.
1509
01:08:53,375 --> 01:08:56,667
Mai presus de toate, fără să tâmpine.
1510
01:08:58,917 --> 01:09:00,000
Doamne!
1511
01:09:00,083 --> 01:09:01,542
Nu pot să cred.
1512
01:09:01,625 --> 01:09:02,958
-Ireal.
- Cool, eh?
1513
01:09:07,292 --> 01:09:09,375
Trebuie să continui să repar lucrurile.
1514
01:09:09,458 --> 01:09:11,417
Rocio, audiția este la cinci.
1515
01:09:11,500 --> 01:09:14,083
Dacă nu primesc rolul,
amintește-ți ce ai promis.
1516
01:09:14,167 --> 01:09:16,417
Aș schimba școala
și cântă la loterie.
1517
01:09:16,500 --> 01:09:18,542
ce ai promis?
1518
01:09:19,083 --> 01:09:21,625
-O să ți-o dea.
-Ei mai bine.
1519
01:09:21,708 --> 01:09:25,333
După ce a făcut-o
noul costum.
1520
01:09:25,417 --> 01:09:27,042
Bună, tată.
1521
01:09:28,000 --> 01:09:31,333
Fața aceea.
Ce zici de puțină bucurie?
1522
01:09:31,833 --> 01:09:34,292
Sunt doar un nimeni.
1523
01:09:34,375 --> 01:09:36,000
Vrei să-ți scriu o capcană
1524
01:09:36,083 --> 01:09:39,083
să-ți recuperezi soția?
sunt în flăcări.
1525
01:09:42,458 --> 01:09:45,042
Ei bine, suntem aici.
1526
01:09:45,125 --> 01:09:46,875
Cam timpul. Juriul așteaptă.
1527
01:09:46,958 --> 01:09:48,208
-Bună, Javier.
-Bună, Javier.
1528
01:09:48,292 --> 01:09:51,208
Doar un minut. Acesta este juriul
a mamelor independente?
1529
01:09:51,292 --> 01:09:52,167
Da.
1530
01:09:52,250 --> 01:09:54,000
Toți sunt prietenii tăi.
1531
01:09:54,083 --> 01:09:57,583
Și al tău, Javier.
Ai fost unul dintre noi, îți amintești?
1532
01:09:58,167 --> 01:10:00,167
Ei bine, să începem.
1533
01:10:00,250 --> 01:10:02,292
Fernandito, pe scenă.
1534
01:10:03,833 --> 01:10:05,708
Mai întâi, Cloe va audia.
1535
01:10:06,042 --> 01:10:07,167
Scenă
1536
01:10:07,250 --> 01:10:08,750
căutarea unui adăpost.
1537
01:10:08,833 --> 01:10:10,000
Să mergem.
1538
01:10:10,083 --> 01:10:11,250
Acţiune.
1539
01:10:16,625 --> 01:10:19,292
Scuze, la han nu e loc.
1540
01:10:19,375 --> 01:10:21,542
Du-te să cauți un alt loc.
1541
01:10:27,208 --> 01:10:28,875
Iosif, dragă.
1542
01:10:28,958 --> 01:10:30,792
Sunt obosit, mi-e teamă.
1543
01:10:30,875 --> 01:10:34,458
Dacă nu găsim adăpost,
unde voi avea copilul nostru?
1544
01:10:35,125 --> 01:10:36,917
Nu-ți face griji, Mary blândă.
1545
01:10:37,000 --> 01:10:39,750
În curând vom găsi adăpost.
1546
01:10:39,833 --> 01:10:41,292
O iesle, fermierul este amabil.
1547
01:10:41,375 --> 01:10:43,000
Va face?
1548
01:10:43,458 --> 01:10:46,708
Bine, Joseph,
atâta timp cât este cu tine.
1549
01:10:47,250 --> 01:10:48,667
Bravo, foarte bine!
1550
01:10:48,750 --> 01:10:49,708
Bravo!
1551
01:10:52,875 --> 01:10:53,875
Acum tu, Rocio.
1552
01:10:54,917 --> 01:10:57,625
Hai, mult noroc.
1553
01:10:58,333 --> 01:11:00,167
Este ruperea unui picior.
1554
01:11:01,083 --> 01:11:01,917
Acţiune.
1555
01:11:06,583 --> 01:11:09,250
Scuze, la han nu e loc.
1556
01:11:09,333 --> 01:11:11,292
Du-te și caută alt loc.
1557
01:11:15,417 --> 01:11:18,000
Oh, Joe. Sunt atât de obosit.
1558
01:11:18,083 --> 01:11:20,667
Ce vrei să spui, Joe?
De ce atât de casual?
1559
01:11:20,750 --> 01:11:24,417
Sunt Joseph, fără porecle, dragă.
Continuă.
1560
01:11:25,500 --> 01:11:29,625
Dacă nu găsim adăpost,
unde voi avea copilul nostru?
1561
01:11:29,708 --> 01:11:31,000
Vă rog! Atât de afectat!
1562
01:11:31,083 --> 01:11:33,667
Bineînțeles că este afectată.
Este un moment disperat.
1563
01:11:34,125 --> 01:11:35,917
Nu-ți face griji, Mary, dragă.
1564
01:11:36,000 --> 01:11:38,792
Vom găsi ceva
înainte să terminăm.
1565
01:11:38,875 --> 01:11:40,917
Sigur că vom face.
Daca spui asa.
1566
01:11:41,583 --> 01:11:42,958
Ce spune ea?
1567
01:11:43,042 --> 01:11:45,750
Ne-am luat libertatea de
schimbarea dialogului
1568
01:11:45,833 --> 01:11:49,042
pentru a-i da realism.
Ca un cuplu adevărat.
1569
01:11:49,125 --> 01:11:51,250
Uite, e o iesle.
1570
01:11:51,333 --> 01:11:53,208
Dacă este în regulă cu tine.
1571
01:11:53,292 --> 01:11:57,042
Vom vedea dacă există vreun pericol
Atunci ne vom descurca.
1572
01:11:57,542 --> 01:11:59,167
„Atunci ne vom descurca?”.
1573
01:11:59,250 --> 01:12:00,958
Asta e rima la care te-ai gândit?
1574
01:12:01,042 --> 01:12:03,042
Ai auzit vreodată de prinderea Leticiei?
1575
01:12:03,125 --> 01:12:05,167
Ia cu ea.
Așa vorbesc tinerii azi.
1576
01:12:05,250 --> 01:12:07,625
Textul trebuie să fie mai proaspăt
1577
01:12:07,708 --> 01:12:09,625
să vorbesc cu noua generație.
1578
01:12:09,708 --> 01:12:11,083
Este suficient.
1579
01:12:11,167 --> 01:12:13,292
Juriul poate delibera.
1580
01:12:13,375 --> 01:12:16,750
Apreciem efortul, Javier.
Dar ea este chiar rea.
1581
01:12:16,833 --> 01:12:19,792
Dar se va descurca grozav ca păstor trei.
1582
01:12:19,875 --> 01:12:22,458
Ei bine, dacă nu merge
pentru a avea facturare de top
1583
01:12:22,542 --> 01:12:25,250
Îmi iau copiii și pe tine
au jumătate din jucători.
1584
01:12:25,333 --> 01:12:28,542
Amenda. Copilul meu va face un înger drăguț.
1585
01:12:28,625 --> 01:12:31,417
Și avem oițe mici
ieșind din urechile noastre.
1586
01:12:31,500 --> 01:12:33,375
Un lucru bun despre izolare
1587
01:12:33,458 --> 01:12:35,375
este boom-ul natalității.
1588
01:12:35,458 --> 01:12:36,792
Hei, scuză-mă.
1589
01:12:36,875 --> 01:12:39,875
Nu sunt unul care constrânge juriul...
1590
01:12:40,292 --> 01:12:43,625
Dar dacă Rocio nu este vedeta,
1591
01:12:43,708 --> 01:12:45,250
Eu nu sunt Sfântul Iosif.
1592
01:12:45,667 --> 01:12:48,542
Presupun că există un slot
pentru celălalt rol principal atunci.
1593
01:12:48,625 --> 01:12:50,833
Vrei să fii Sfântul Iosif?
1594
01:12:50,917 --> 01:12:51,958
Sigur!
1595
01:12:52,042 --> 01:12:53,500
Atunci chestiunea s-a închis.
Multumesc.
1596
01:12:53,583 --> 01:12:55,292
Fernandito.
1597
01:12:55,375 --> 01:12:57,250
Tu ești ticălosul Nașterii Domnului.
1598
01:13:01,875 --> 01:13:03,125
Multumesc.
1599
01:13:03,208 --> 01:13:06,667
Asta va înmuia cu siguranță inima Carlotei.
1600
01:13:06,750 --> 01:13:07,500
crezi?
1601
01:13:07,583 --> 01:13:10,708
Desigur.
Ai fost domnul perfect.
1602
01:13:11,208 --> 01:13:12,250
-Dă-mi a ta
-Mână?
1603
01:13:12,333 --> 01:13:13,625
Nu, barba ta.
1604
01:13:18,292 --> 01:13:19,375
Buna ziua.
1605
01:13:19,458 --> 01:13:21,042
Acasa deja?
1606
01:13:21,458 --> 01:13:24,500
De dragul tatălui tău
Sper că ai primit rolul.
1607
01:13:24,583 --> 01:13:26,792
Da, mamă!
Eu voi fi Sf. Iosif!
1608
01:13:26,875 --> 01:13:28,000
Ce?
1609
01:13:28,083 --> 01:13:30,708
Juriul a fost fixat.
1610
01:13:30,792 --> 01:13:32,083
Fără griji, totuși.
1611
01:13:32,167 --> 01:13:34,958
Mi-am luat barba.
Tot ce ne trebuie este restul.
1612
01:13:35,042 --> 01:13:36,000
Eu nu coas.
1613
01:13:36,083 --> 01:13:39,292
Îi voi adapta costumul de Fecioară
si asta e!
1614
01:13:39,375 --> 01:13:40,875
Bietul Opt.
1615
01:13:40,958 --> 01:13:43,292
Toată lumea îl aruncă la gunoi online.
1616
01:13:43,667 --> 01:13:45,625
Inca iti pasa.
1617
01:13:45,708 --> 01:13:47,333
Da, pot să văd asta acum, da.
1618
01:13:47,417 --> 01:13:51,083
Am încercat să te fac fericit
cu un tip mai matur ca Bambini.
1619
01:13:51,167 --> 01:13:52,208
Scuze, dar
1620
01:13:52,292 --> 01:13:55,292
Iau înapoi opt.
Nu-mi pasă ce crezi.
1621
01:13:55,375 --> 01:13:56,750
Draga mea,
1622
01:13:56,833 --> 01:13:58,833
Nu mă pot amesteca în fericirea ta.
1623
01:13:58,917 --> 01:14:00,500
Sper că nu.
1624
01:14:02,083 --> 01:14:02,917
Da!
1625
01:14:04,625 --> 01:14:08,125
I-am spus tatălui meu că te-am luat înapoi
și îi este bine.
1626
01:14:08,208 --> 01:14:09,875
Bună treabă, Bae.
1627
01:14:09,958 --> 01:14:12,000
chiar am simțit uneori,
parca s-ar fi terminat.
1628
01:14:12,083 --> 01:14:13,375
Ți-am spus că va funcționa.
1629
01:14:13,458 --> 01:14:15,625
Tatăl meu era atât de speriat
a lui Big Bambini,
1630
01:14:15,708 --> 01:14:16,792
el te va iubi acum.
1631
01:14:17,292 --> 01:14:20,000
Mulțumesc, Big.
Apreciem.
1632
01:14:20,083 --> 01:14:23,792
O plăcere să ajut fanii
apără dragostea lor.
1633
01:14:24,708 --> 01:14:29,250
În plus, stingătorul vid
are peste un milion de vizualizări.
1634
01:14:29,333 --> 01:14:32,000
Cântecul meu este pe el.
Este un câștig-câștig.
1635
01:14:32,083 --> 01:14:33,375
Și amintește-ți.
1636
01:14:33,458 --> 01:14:35,917
Spune nu drogurilor
și da îmbrățișărilor.
1637
01:14:36,000 --> 01:14:37,917
-Multumesc.
-Ai grijă.
1638
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
Un tip grozav.
1639
01:14:39,792 --> 01:14:41,042
Hei,
1640
01:14:41,125 --> 01:14:44,583
Mă simt vinovat că am păcălit
tatăl tău să creadă că ne-am despărțit.
1641
01:14:44,667 --> 01:14:45,917
A fost o favoare.
1642
01:14:46,000 --> 01:14:48,792
Lucrurile au revenit la normal acum.
Abia acum e fericit,
1643
01:14:48,875 --> 01:14:50,083
în loc de nebun.
1644
01:14:52,000 --> 01:14:54,667
Hei, tu din nou? Scat, scat!
1645
01:14:54,750 --> 01:14:56,625
Relaxeaza-te, nu o sa cant...
1646
01:14:57,292 --> 01:15:00,333
Dacă cumperi un bilet de tombolă de la mine
1647
01:15:00,417 --> 01:15:02,208
poți câștiga un coș cadou
1648
01:15:02,292 --> 01:15:03,917
cu un curcan și o șuncă în el.
1649
01:15:04,000 --> 01:15:05,708
Ce altceva poți câștiga?
1650
01:15:05,792 --> 01:15:07,792
Tot felul de dulciuri de Crăciun,
1651
01:15:08,583 --> 01:15:10,250
fructe de mare, o grămadă de chestii.
1652
01:15:10,333 --> 01:15:11,917
Cât costă?
1653
01:15:12,000 --> 01:15:14,042
Doar cincizeci de cenți.
1654
01:15:15,333 --> 01:15:17,208
Bine atunci. Dă-mi două.
1655
01:15:17,292 --> 01:15:22,167
Numărul câștigător coincide cu ultimul
trei la Loteria Naţională. Noroc.
1656
01:15:53,042 --> 01:15:57,792
După toate aceste bilete de tombolă,
mai avem nevoie de 150 de euro.
1657
01:15:57,875 --> 01:15:59,375
Cum am procedat?
1658
01:15:59,458 --> 01:16:02,583
Am vândut aproape toate biletele,
dar mai avem nevoie de mai mult.
1659
01:16:02,667 --> 01:16:05,417
I-am spus lui Eight și el vrea să ajute.
1660
01:16:05,500 --> 01:16:06,542
Cincizeci de euro. Sfaturi
1661
01:16:06,625 --> 01:16:07,458
din pizza.
1662
01:16:07,542 --> 01:16:09,333
Cincizeci de euro?
1663
01:16:09,417 --> 01:16:11,792
Vreau să livrez pizza
când sunt mare.
1664
01:16:11,875 --> 01:16:13,792
Și tata a spus că nu este
un furnizor bun.
1665
01:16:13,875 --> 01:16:15,417
Încă lipsim
1666
01:16:15,500 --> 01:16:17,208
o suta de euro
1667
01:16:17,292 --> 01:16:18,542
și avem 3 zile.
1668
01:16:19,042 --> 01:16:20,625
Ce putem face?
1669
01:16:22,708 --> 01:16:24,708
Fernandito. De ce ești aici?
1670
01:16:24,792 --> 01:16:25,958
Să o văd pe Carlota.
1671
01:16:26,042 --> 01:16:26,833
Ea este aici.
1672
01:16:27,792 --> 01:16:30,125
Așteaptă. Mă duc să o iau.
1673
01:16:35,208 --> 01:16:37,042
Bună ziua, domnule Agustin.
1674
01:16:37,125 --> 01:16:40,583
Te uiți puțin în jos,
dacă nu te superi să spun.
1675
01:16:41,958 --> 01:16:43,500
Ai dreptate, Fernandito.
1676
01:16:44,042 --> 01:16:44,875
Probleme romantice?
1677
01:16:46,250 --> 01:16:48,500
mi s-a spus
soția ta te-a părăsit.
1678
01:16:49,292 --> 01:16:50,667
Aveţi încredere în mine.
1679
01:16:51,208 --> 01:16:53,833
Am și o iubire neîmpărtășită.
1680
01:16:54,708 --> 01:16:56,042
Și știu cât de doare.
1681
01:16:56,583 --> 01:17:00,292
De fapt, nu sunt îngrijorat de asta.
1682
01:17:02,125 --> 01:17:04,917
Este pentru că m-am rănit
sentimentele unei doamne drăguțe.
1683
01:17:05,000 --> 01:17:06,250
Și îți place de ea?
1684
01:17:08,292 --> 01:17:09,583
Cred că da.
1685
01:17:09,667 --> 01:17:11,167
Atunci nu renunta.
1686
01:17:11,250 --> 01:17:12,292
Nu o fac niciodată.
1687
01:17:12,375 --> 01:17:13,542
De aceea sunt aici.
1688
01:17:13,625 --> 01:17:15,208
I-am adus flori,
1689
01:17:15,292 --> 01:17:17,042
și a renunțat la un rol de-o viață
1690
01:17:17,125 --> 01:17:20,042
și aceasta este a treia mea încercare.
1691
01:17:20,958 --> 01:17:23,417
Vino cu mine, Fernando.
1692
01:17:30,292 --> 01:17:32,500
Dang, și aici vine durerea
1693
01:17:32,583 --> 01:17:34,583
peste tot.
1694
01:17:34,667 --> 01:17:36,083
Bună ziua.
1695
01:17:36,167 --> 01:17:38,792
Fernandito, ce?
Suntem foarte ocupați.
1696
01:17:38,875 --> 01:17:40,083
Știu.
1697
01:17:40,167 --> 01:17:43,750
Dar poate
Eu sunt soluția pentru problemele tale.
1698
01:17:43,833 --> 01:17:46,750
Rocio îmi spune că ai nevoie de lichiditate.
1699
01:17:48,458 --> 01:17:50,667
Acest porc deține economiile mele.
1700
01:17:51,417 --> 01:17:52,792
Ce modalitate mai bună
1701
01:17:52,875 --> 01:17:54,500
pentru a-mi ajuta iubirea.
1702
01:17:54,583 --> 01:17:55,750
Nu, Fernandito.
1703
01:17:55,833 --> 01:17:58,000
Nu putem accepta asta, este al tău.
1704
01:17:58,083 --> 01:17:59,583
Bineînțeles că putem!
1705
01:17:59,667 --> 01:18:00,542
Adu-l aici.
1706
01:18:07,667 --> 01:18:08,750
Suficient?
1707
01:18:08,833 --> 01:18:12,292
Cred că ne mai trebuie doar 15 euro.
1708
01:18:12,375 --> 01:18:15,917
Nicio problemă. O voi primi.
1709
01:18:16,333 --> 01:18:17,250
Serios?
1710
01:18:18,042 --> 01:18:19,792
Vom suna atunci vânzătorul.
Multumesc,
1711
01:18:19,875 --> 01:18:22,708
Fernandito. Ăsta e cel mai frumos lucru
oricine a făcut pentru mine.
1712
01:18:27,083 --> 01:18:28,750
M-a îmbrățișat.
1713
01:18:28,833 --> 01:18:30,417
Ea începe să mă iubească.
1714
01:18:30,500 --> 01:18:32,083
Nu probabil, puștiule!
1715
01:18:35,458 --> 01:18:36,458
22 DECEMBRIE
1716
01:18:36,542 --> 01:18:38,208
DOUĂ ZILE PÂNĂ PÂNĂ Ajunul Crăciunului
1717
01:18:38,292 --> 01:18:40,000
Linişti. Rosaura ascultă la loterie.
1718
01:18:40,083 --> 01:18:41,375
Ea este pe cale să câștige.
1719
01:18:41,458 --> 01:18:44,083
Râzi, dar dacă câștig,
Sunt într-un avion spre Punta Cana.
1720
01:18:44,167 --> 01:18:45,542
Nu mă vei mai vedea
1721
01:18:45,625 --> 01:18:46,625
pentru o vreme.
1722
01:18:46,708 --> 01:18:47,667
Ţi-am spus.
1723
01:18:48,125 --> 01:18:49,958
Ar trebui să cânt asta.
1724
01:18:50,042 --> 01:18:53,667
Dar dacă ai fi avut, ai fi fost
răgușit pentru piesa din această seară.
1725
01:18:53,750 --> 01:18:55,708
E bine să-l joci pe Sf. Iosif.
1726
01:18:55,792 --> 01:18:56,792
tata.
1727
01:18:56,875 --> 01:18:57,917
Pot?
1728
01:18:58,000 --> 01:18:59,458
Nu, este ultimul
1729
01:18:59,542 --> 01:19:03,000
și ar trebui să o dăm
pentru oaspetele nostru pentru a sărbători
1730
01:19:03,083 --> 01:19:04,250
s-a întors în familie.
1731
01:19:04,333 --> 01:19:06,042
Dang! Mulțumesc, tată!
1732
01:19:06,125 --> 01:19:09,167
O să iau doar câteva din
laptele meu fără lactoză.
1733
01:19:09,250 --> 01:19:10,458
Foarte bine.
1734
01:19:10,542 --> 01:19:11,542
HE-
1735
01:19:13,042 --> 01:19:14,833
Mirosul acela?
1736
01:19:14,917 --> 01:19:15,667
Ce-i mirosul acela?
1737
01:19:15,750 --> 01:19:17,000
Tu ai fost, Cris?
1738
01:19:17,625 --> 01:19:19,083
Nu ne-am hotărât
1739
01:19:19,167 --> 01:19:20,458
sa nu folosesti scutec?
1740
01:19:20,792 --> 01:19:22,125
O să am grijă de asta.
1741
01:19:23,958 --> 01:19:25,667
Rocio, uită-te la numere pentru mine.
1742
01:19:34,542 --> 01:19:37,958
Numărul tău a fost sunat!
1743
01:19:38,042 --> 01:19:39,000
Ai câștigat!
1744
01:19:39,083 --> 01:19:41,042
Rosaura, vino aici.
Sunt serios!
1745
01:19:44,083 --> 01:19:47,083
-Serios?
-Premiul al patrulea.
1746
01:19:47,167 --> 01:19:49,250
Sunt atât de emoționată!
1747
01:19:49,333 --> 01:19:50,583
Unde e biletul?
1748
01:19:51,500 --> 01:19:52,458
Am lăsat-o acolo.
1749
01:19:53,500 --> 01:19:55,792
Dacă l-ai lăsat acolo,
ar trebui să fie acolo.
1750
01:19:57,125 --> 01:19:58,042
Dacă nu...
1751
01:19:58,125 --> 01:19:59,667
Ce?
1752
01:20:01,167 --> 01:20:02,000
Oh, Doamne!
1753
01:20:02,583 --> 01:20:03,458
Jose Luis.
1754
01:20:03,542 --> 01:20:05,375
Jose Luis!
1755
01:20:05,458 --> 01:20:06,750
Jose Luis!
1756
01:20:06,833 --> 01:20:08,333
Jose Luis!
1757
01:20:08,417 --> 01:20:09,458
Jose Luis!
1758
01:20:10,042 --> 01:20:11,333
Câinele a mâncat-o?
1759
01:20:13,792 --> 01:20:15,083
Îmi pare rău, Rosaura.
1760
01:20:17,917 --> 01:20:21,208
Haideți, copii.
Termină de îmbrăcat.
1761
01:20:21,292 --> 01:20:23,583
Vom întârzia
din nou la piesă.
1762
01:20:23,667 --> 01:20:25,792
Nu pot întârzia, eu sunt vedeta!
1763
01:20:25,875 --> 01:20:26,792
Tată, tată.
1764
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
Unde este smirna?
1765
01:20:28,417 --> 01:20:31,292
Eu sunt Melchor.
Trebuie să am smirnă.
1766
01:20:31,375 --> 01:20:33,125
Nu știu, fiule.
Pune orice.
1767
01:20:33,208 --> 01:20:34,583
Nimeni nu va ști.
1768
01:20:35,292 --> 01:20:36,458
Cine e acela?
1769
01:20:36,542 --> 01:20:38,667
Înțelegi, Rocio. Ești gata.
1770
01:20:39,042 --> 01:20:40,167
Hei, coroana ta?
1771
01:20:43,208 --> 01:20:44,958
Am venit după coș
1772
01:20:45,417 --> 01:20:46,167
că am câștigat.
1773
01:20:48,417 --> 01:20:49,167
Asculta.
1774
01:20:49,250 --> 01:20:50,250
Hei!
1775
01:20:51,167 --> 01:20:52,125
Să vedem.
1776
01:20:52,917 --> 01:20:54,292
Aici acum! Deschide-te!
1777
01:20:54,375 --> 01:20:56,167
Hei, puștiule!
1778
01:20:56,250 --> 01:20:57,167
Am câștigat!
1779
01:20:57,250 --> 01:20:58,792
Oh, nu!
1780
01:20:58,875 --> 01:21:01,083
Trebuie să ai
casa greșită.
1781
01:21:02,417 --> 01:21:04,792
Tu însuți mi-ai vândut biletul.
1782
01:21:04,875 --> 01:21:06,542
O clipă.
1783
01:21:07,208 --> 01:21:08,958
E aici o doamnă care spune
1784
01:21:09,042 --> 01:21:11,042
ea a câștigat coșul.
1785
01:21:11,125 --> 01:21:12,917
Nu pot spune
cum m-a recunoscut.
1786
01:21:13,000 --> 01:21:14,375
Acum ce?
1787
01:21:14,875 --> 01:21:16,500
Paula distrage atenția mamei și tatalui.
1788
01:21:16,583 --> 01:21:19,792
Dani, distragi atenția bunicilor.
Rocio, vino cu mine.
1789
01:21:20,250 --> 01:21:21,792
Jose Luis, Jose Luis!
1790
01:21:22,375 --> 01:21:23,208
Jose Luis!
1791
01:21:26,083 --> 01:21:27,042
Jose Luis, vino aici.
1792
01:21:27,125 --> 01:21:28,583
Haide, Jose Luis!
1793
01:22:00,542 --> 01:22:01,958
Sunt gata!
1794
01:22:02,750 --> 01:22:05,083
Super, dragă.
Pentru că întârziem.
1795
01:22:05,583 --> 01:22:07,833
Am îmbrăcat-o pe Cris în miel.
1796
01:22:08,625 --> 01:22:10,917
Nu ai fost tu la conducere
de costumul lui Cris?
1797
01:22:11,000 --> 01:22:12,917
eu? Nu ai fost tu?
1798
01:22:13,708 --> 01:22:14,667
Ce-ai făcut?
1799
01:22:14,750 --> 01:22:17,000
Tata mi-a spus să rămân
1800
01:22:17,083 --> 01:22:18,875
bile de bumbac cu lipici.
1801
01:22:18,958 --> 01:22:21,417
O, Doamne! Glumeam.
Ai pus lipici pe ea?
1802
01:22:21,500 --> 01:22:22,750
Eram afară.
1803
01:22:22,833 --> 01:22:25,167
L-am folosit pentru a lipi...
1804
01:22:29,000 --> 01:22:30,083
Alt lucru.
1805
01:22:30,167 --> 01:22:30,917
Deci,
1806
01:22:31,000 --> 01:22:32,250
cum l-ai lipit?
1807
01:22:32,333 --> 01:22:33,208
Cu miere.
1808
01:22:34,458 --> 01:22:36,708
Cu miere. La duș cu Cris.
1809
01:22:36,792 --> 01:22:39,667
Sau o putem lua așa.
E atât de dulce.
1810
01:22:40,958 --> 01:22:42,250
Nu e timp pentru glume chiar acum.
1811
01:22:42,333 --> 01:22:43,917
Nici pentru curățare.
1812
01:22:44,000 --> 01:22:45,792
Vom ajunge
după ce s-a născut copilul.
1813
01:22:45,875 --> 01:22:47,000
Din câte știu eu
1814
01:22:47,083 --> 01:22:50,125
Sfântul Iosif a ratat concepția,
dar niciodată nașterea.
1815
01:22:50,208 --> 01:22:51,458
Duş! Haide!
1816
01:22:51,542 --> 01:22:54,083
-Fără duș!
-Nu, timpul!
1817
01:22:55,708 --> 01:22:57,583
Aici doamnă. Iată premiul tău.
1818
01:22:57,667 --> 01:22:59,417
-Felicitări.
-Da, da, wow.
1819
01:22:59,500 --> 01:23:01,792
Foarte bine, multumesc. Da, da.
1820
01:23:01,875 --> 01:23:04,917
Așa cum ar trebui să fie
domnişoarelor responsabile.
1821
01:23:07,708 --> 01:23:10,458
Am strâns bani
ca să nu ne omoare tata.
1822
01:23:10,542 --> 01:23:12,333
Acum mama e cea care ne va ucide.
1823
01:23:12,417 --> 01:23:15,375
Hangiu la locul lui,
oile liniștite aici. Foarte bun.
1824
01:23:15,458 --> 01:23:17,750
Buna ziua!
Vedetele spectacolului sunt aici!
1825
01:23:17,833 --> 01:23:20,250
Ce-i asta?
Arată ca o oaie
1826
01:23:20,333 --> 01:23:21,375
cu râia.
1827
01:23:21,458 --> 01:23:23,625
Brut E lipicioasă.
1828
01:23:23,708 --> 01:23:25,708
ai dreptate. Aici.
1829
01:23:26,792 --> 01:23:27,875
Te rog, Gabriela.
1830
01:23:27,958 --> 01:23:30,208
Pune-o în turmă,
unde nu o poti vedea.
1831
01:23:30,292 --> 01:23:33,042
Ei bine, rupe un picior, atunci. Corect?
1832
01:23:34,333 --> 01:23:37,083
Copii, nu mâncați paiele,
asta e tot ce avem.
1833
01:23:38,208 --> 01:23:40,500
Am lăsat artiștii.
1834
01:23:40,583 --> 01:23:43,042
Carmen și Paco,
nu vin ei?
1835
01:23:43,125 --> 01:23:45,333
Au avut luna 7
ecografia azi.
1836
01:23:46,250 --> 01:23:47,792
Și mama ta?
1837
01:23:48,292 --> 01:23:49,333
Mama mea?
1838
01:23:50,000 --> 01:23:52,250
- Uite, iată-o.
-Sunt aici.
1839
01:23:52,333 --> 01:23:54,250
O, bine, încă nu a început.
1840
01:23:54,333 --> 01:23:55,500
Bună, Milagros.
1841
01:23:55,833 --> 01:23:56,792
Cum stă treaba?
1842
01:23:57,292 --> 01:24:01,000
Javier, spune-i socrului tău
să nu vorbească cu mine.
1843
01:24:01,542 --> 01:24:03,875
Mamă, arăți ca un copil.
1844
01:24:03,958 --> 01:24:06,292
Știu. Toată lumea spune așa.
1845
01:24:06,375 --> 01:24:07,708
E scump să arăți bine.
1846
01:24:08,750 --> 01:24:10,167
Copii, toți la locul lor.
1847
01:24:10,250 --> 01:24:12,958
Paulita, trebuie să ajungi acolo sus.
Ai praful de stele?
1848
01:24:13,042 --> 01:24:15,708
Ține minte
să-l stropească chiar când se naște copilul.
1849
01:24:16,958 --> 01:24:20,292
Pentru cinci euro fiecare,
1850
01:24:20,375 --> 01:24:24,042
O să arunc asta în loc de praf de stele.
1851
01:24:24,125 --> 01:24:26,208
Ei explodează bombe mirositoare.
1852
01:24:26,292 --> 01:24:27,500
- Cool
- Foarte tare!
1853
01:24:27,583 --> 01:24:29,750
Să începem. Haide!
1854
01:24:30,833 --> 01:24:32,208
Muzică.
1855
01:24:32,708 --> 01:24:33,750
Perdea.
1856
01:24:33,833 --> 01:24:35,875
Shh, liniste. Începe.
1857
01:24:44,125 --> 01:24:49,042
Nu există spațiu
du-te să găsești alt loc.
1858
01:24:50,250 --> 01:24:53,625
Iosif, dragă.
Sunt obosit, mi-e teamă.
1859
01:24:53,708 --> 01:24:55,167
Dacă nu găsim adăpost,
1860
01:24:55,250 --> 01:24:57,667
unde vom avea copilul?
1861
01:24:57,750 --> 01:25:00,583
Nu-ți face griji, Mary, dragă.
1862
01:25:01,792 --> 01:25:03,042
Vom găsi ceva...
1863
01:25:03,125 --> 01:25:04,125
Ce naiba?
1864
01:25:04,208 --> 01:25:07,125
...înainte să terminăm.
1865
01:25:08,667 --> 01:25:10,500
Uite
1866
01:25:10,583 --> 01:25:12,417
este o iesle.
1867
01:25:12,500 --> 01:25:14,542
Dacă e în regulă cu tine.
1868
01:25:14,625 --> 01:25:17,333
Când acel copil ia ceva în cap.
1869
01:25:17,417 --> 01:25:19,042
Mă întreb pe cine ia ea?
1870
01:25:19,125 --> 01:25:21,667
Deci ăsta era adăpostul
am avut acea noapte.
1871
01:25:24,125 --> 01:25:26,833
Și înainte ca această poveste să se termine...
1872
01:25:26,917 --> 01:25:29,250
Opt, iubito!
1873
01:25:30,667 --> 01:25:31,708
-Tata.
- pălărie?
1874
01:25:31,792 --> 01:25:32,667
Aproape s-a terminat?
1875
01:25:33,292 --> 01:25:35,542
Isus tocmai s-a născut.
Acum apare îngerul.
1876
01:25:35,625 --> 01:25:37,000
Este Paulita.
1877
01:25:37,083 --> 01:25:38,708
...Din praf de înger...
1878
01:25:41,958 --> 01:25:44,833
Copilul se naste!
Copilul se naste!
1879
01:25:50,917 --> 01:25:52,083
Miroase îngrozitor.
1880
01:25:56,958 --> 01:25:58,375
Paulita, nu!
1881
01:26:01,667 --> 01:26:03,792
Nu am fost eu, nu am fost eu.
1882
01:26:03,875 --> 01:26:06,458
Tocmai am lovit poza
Mi s-a spus.
1883
01:26:09,042 --> 01:26:09,833
Paula!
1884
01:26:09,917 --> 01:26:11,000
Paula!
1885
01:26:12,417 --> 01:26:15,708
Nu te trezi.
Mai este marea finală.
1886
01:26:17,583 --> 01:26:22,208
Și au trăit fericiți pentru totdeauna.
1887
01:26:29,625 --> 01:26:30,667
23 DECEMBRIE. 1 ZI ÎNAINTE DE Ajunul Crăciunului
1888
01:26:30,750 --> 01:26:33,042
Chiar ai făcut un număr ieri.
1889
01:26:33,125 --> 01:26:34,625
Nu știu dacă înțelepții
1890
01:26:34,708 --> 01:26:36,792
va fi în vizită anul acesta.
1891
01:26:36,875 --> 01:26:39,375
Tata a spus că nu contează
dacă n-aş avea smirnă.
1892
01:26:39,458 --> 01:26:41,667
Nu tu dragă.
1893
01:26:43,792 --> 01:26:45,500
Rosaura, trebuie să ajungem
1894
01:26:45,583 --> 01:26:46,375
curcanul afară.
1895
01:26:46,458 --> 01:26:49,375
-Vă rog.
- L-am scos ieri. Este în frigider.
1896
01:26:50,917 --> 01:26:52,542
Doamnă, nu este aici!
1897
01:26:53,125 --> 01:26:54,292
Nu este acolo?
1898
01:26:54,375 --> 01:26:56,250
Mă voi uita în congelator.
1899
01:26:56,333 --> 01:26:59,167
Cum ar putea un curcan să dispară
de la congelator?
1900
01:27:00,708 --> 01:27:02,417
Doamnă, bomboana
1901
01:27:02,500 --> 01:27:03,542
a dispărut
1902
01:27:03,625 --> 01:27:04,750
și șampania
1903
01:27:04,833 --> 01:27:06,917
și strugurii de Anul Nou.
1904
01:27:07,000 --> 01:27:07,792
Ce?
1905
01:27:08,583 --> 01:27:11,167
Nu eram noi.
1906
01:27:12,125 --> 01:27:16,292
O, Doamne. Ce se întâmplă aici?
1907
01:27:16,375 --> 01:27:17,667
Putem explica.
1908
01:27:17,750 --> 01:27:20,042
Mergi înainte.
1909
01:27:20,125 --> 01:27:24,000
Am vândut bilete de tombolă.
Dar nu aveam un coș cadou.
1910
01:27:24,625 --> 01:27:26,542
-Ce?
-Nu ne asteptam
1911
01:27:26,625 --> 01:27:28,792
ar veni pentru asta.
Oamenii nu fac niciodată.
1912
01:27:28,875 --> 01:27:31,917
Am pus unul împreună,
folosind lucruri de acasă.
1913
01:27:32,917 --> 01:27:35,542
De ce ai făcut o tombolă?
1914
01:27:35,625 --> 01:27:38,292
Pentru a cumpăra un nou Pruncul Isus.
1915
01:27:38,750 --> 01:27:40,792
O, Doamne. De ce?
1916
01:27:42,083 --> 01:27:43,000
Pentru că cel vechi
1917
01:27:43,083 --> 01:27:46,917
s-a aruncat de deasupra dulapului
când am încercat să-l iau.
1918
01:27:48,500 --> 01:27:49,833
-Ce?
-Mama,
1919
01:27:49,917 --> 01:27:53,458
relaxează-te. Am reușit să obținem
bani împreună pentru unul nou.
1920
01:27:53,542 --> 01:27:55,708
Ne întâlnim cu vânzătorul
în această după-amiază.
1921
01:27:55,792 --> 01:27:57,458
Oh, ăsta e lucrul bun.
1922
01:27:57,542 --> 01:27:58,667
Și mama,
1923
01:27:58,750 --> 01:28:01,958
acum nu poți spune despre noi,
pentru că ești complice.
1924
01:28:03,500 --> 01:28:05,250
Asta nu merge cu mama, prostule.
1925
01:28:07,708 --> 01:28:09,917
Mizeria în care v-ați băgat.
1926
01:28:10,000 --> 01:28:12,667
Și aveai de gând să te întâlnești
cu un străin?
1927
01:28:12,750 --> 01:28:15,125
Nu, el o aducea aici
1928
01:28:15,208 --> 01:28:17,167
sau prin livrare, nu?
1929
01:28:17,833 --> 01:28:19,000
Vă rog.
1930
01:28:19,083 --> 01:28:21,083
Mamă, nu-i spune tatălui.
1931
01:28:21,167 --> 01:28:23,333
Oh, nu, desigur că nu.
1932
01:28:23,417 --> 01:28:25,792
Cum explic asta
Trebuie să cumpăr pizza
1933
01:28:25,875 --> 01:28:28,583
de Crăciun
de când ne-ai percheziţionat proviziile?
1934
01:28:28,667 --> 01:28:31,042
Am putea spune că curcanul a ars.
1935
01:28:31,125 --> 01:28:33,292
Sau că toți am devenit vegani.
1936
01:28:33,833 --> 01:28:35,417
Se pare că este aici.
1937
01:28:42,667 --> 01:28:43,542
Scuzați-mă.
1938
01:28:43,875 --> 01:28:44,750
Da?
1939
01:28:44,833 --> 01:28:46,833
Am venit după Pruncul Isus.
1940
01:28:46,917 --> 01:28:48,083
Ce Prunc Iisus?
1941
01:28:48,167 --> 01:28:49,875
Am vorbit cu tine la telefon.
1942
01:28:50,625 --> 01:28:53,875
Oh, da, da. Asta e corect.
1943
01:28:53,958 --> 01:28:55,042
Să vedem.
1944
01:28:56,542 --> 01:28:58,125
Iată-l.
1945
01:28:59,125 --> 01:29:00,292
Dar asta nu este.
1946
01:29:00,375 --> 01:29:01,917
Nu este?
1947
01:29:02,000 --> 01:29:04,833
Oh, da, dar este asemănător, nu?
1948
01:29:04,917 --> 01:29:07,000
Acela e mai mic.
1949
01:29:07,083 --> 01:29:09,417
O vrem pe cea din fotografie.
1950
01:29:09,500 --> 01:29:13,083
Înțeleg. Corecta.
1951
01:29:13,167 --> 01:29:15,917
Dar pe acela l-am vândut unui bărbat
acum câteva ore.
1952
01:29:16,000 --> 01:29:16,833
Ce?
1953
01:29:16,917 --> 01:29:18,292
Mi-a plătit dublu pentru asta.
1954
01:29:18,375 --> 01:29:20,583
Cum ai putea sa faci asta copiilor?
1955
01:29:20,667 --> 01:29:23,667
Doamnă, acesta nu este un film de Crăciun,
este o afacere.
1956
01:29:24,083 --> 01:29:25,333
Ireal.
1957
01:29:25,708 --> 01:29:28,292
- Hai copii, hai să mergem.
- Da, scat, continuă.
1958
01:29:28,375 --> 01:29:30,833
Nu te voi taxa pentru lecția de azi.
1959
01:29:30,917 --> 01:29:31,917
Asta e viata.
1960
01:29:32,000 --> 01:29:34,208
Ce om rău!
1961
01:29:34,292 --> 01:29:36,125
Învață-i niște maniere ăla.
1962
01:29:36,958 --> 01:29:37,833
Ea a rămas scurtă.
1963
01:29:37,917 --> 01:29:39,292
Haideți, copii.
1964
01:29:39,375 --> 01:29:42,917
Relaxați-vă. poate tata nu va observa
celălalt e rupt.
1965
01:29:43,000 --> 01:29:45,417
- Hai, băieți.
-Nu e corect.
1966
01:29:46,333 --> 01:29:51,583
24 DECEMBRIE. Ajunul Crăciunului
1967
01:29:51,667 --> 01:29:54,083
Ei bine, bine, bine.
1968
01:29:54,417 --> 01:29:58,292
Când familia ajunge aici,
putem pune Pruncul Isus
1969
01:29:58,375 --> 01:29:59,542
în ieslea lui.
1970
01:30:01,000 --> 01:30:01,708
Sunt aici.
1971
01:30:02,875 --> 01:30:04,167
O voi primi.
1972
01:30:04,875 --> 01:30:06,708
Spune-ți rugăciunile.
1973
01:30:09,833 --> 01:30:11,125
Pizzale.
1974
01:30:13,292 --> 01:30:14,333
Intră. Bun venit.
1975
01:30:14,417 --> 01:30:18,292
Am adus niște resturi de supă de linte
de aseară ca aperitiv.
1976
01:30:18,375 --> 01:30:19,542
Bună, Milagros.
1977
01:30:23,167 --> 01:30:24,458
Mătușa Carmen!
1978
01:30:24,542 --> 01:30:26,458
Ești ca Fecioara
şi Sfântul Iosif.
1979
01:30:26,542 --> 01:30:29,333
Sper să intre în travaliu
înainte ca tata să-l scoată afară.
1980
01:30:29,417 --> 01:30:30,875
Ce, Carlota?
1981
01:30:30,958 --> 01:30:32,375
Nimic, nimic.
1982
01:30:33,208 --> 01:30:35,583
Ei bine, dragă familie, din moment ce suntem cu toții aici
1983
01:30:35,667 --> 01:30:36,583
momentul e aici
1984
01:30:36,667 --> 01:30:39,292
să-l stingă pe Pruncul Isus.
1985
01:30:47,542 --> 01:30:48,792
Dragă, ești bine?
1986
01:30:49,833 --> 01:30:51,417
Este într-un milion de bucăți.
1987
01:30:51,500 --> 01:30:53,458
Nu-ți face griji, tată.
Îl putem lipi înapoi.
1988
01:30:53,542 --> 01:30:54,708
Domnul meu.
1989
01:30:55,625 --> 01:30:57,958
Mă servește corect
nu te lasa sa te apropii de ea.
1990
01:30:58,042 --> 01:30:59,542
Nu spune asta tata.
1991
01:30:59,625 --> 01:31:02,875
Nu e vina ta că ești așa de nebun.
1992
01:31:02,958 --> 01:31:04,333
Uită-te la partea bună.
1993
01:31:04,417 --> 01:31:06,333
Acum ne vei lăsa să-l atingem.
1994
01:31:06,417 --> 01:31:08,375
Pentru că nu o putem sparge din nou.
1995
01:31:10,083 --> 01:31:12,500
Fiecare am putea pune câte o
bucată din el în iesle.
1996
01:31:12,583 --> 01:31:15,917
E o idee destul de bună.
1997
01:31:16,000 --> 01:31:17,250
Oh da. Să mergem.
1998
01:31:17,708 --> 01:31:18,792
Acolo.
1999
01:31:28,583 --> 01:31:29,625
Bun.
2000
01:31:43,458 --> 01:31:44,917
Ce drăguț!
2001
01:31:49,500 --> 01:31:51,167
Cină! Haide, la unchiul Paco.
2002
01:31:51,250 --> 01:31:53,208
Pizza se va răci. Haide!
2003
01:31:53,292 --> 01:31:54,792
Pizza, pizza!
2004
01:31:54,875 --> 01:31:56,833
-Și lintea mea.
-Să mergem!
2005
01:31:56,917 --> 01:31:58,875
A fost o performanță grozavă.
2006
01:31:58,958 --> 01:32:00,667
Chiar părea că ai căzut.
2007
01:32:00,750 --> 01:32:03,875
De fapt, m-am rănit puțin
Dar copii săraci.
2008
01:32:03,958 --> 01:32:06,417
Este cel puțin ce puteam face
după tot ce mi-ai spus.
2009
01:32:10,958 --> 01:32:11,917
Milagros.
2010
01:32:12,625 --> 01:32:13,792
Putem vorbi?
2011
01:32:13,875 --> 01:32:14,917
ce vrei?
2012
01:32:15,625 --> 01:32:17,583
Am fost foarte nepoliticos zilele trecute.
2013
01:32:17,667 --> 01:32:19,042
Ai fost.
2014
01:32:19,125 --> 01:32:21,583
Dar nu-ți face griji, o să-i dau drumul.
2015
01:32:21,667 --> 01:32:23,292
Nu pot să-i dau drumul.
2016
01:32:24,833 --> 01:32:27,250
Pentru că nu mă pot opri să mă gândesc la tine.
2017
01:32:28,458 --> 01:32:31,792
Și m-am săturat să nu mă lupt
pentru ce vreau eu.
2018
01:32:36,667 --> 01:32:37,917
Așteaptă!
2019
01:32:42,333 --> 01:32:44,500
Brut!
2020
01:32:44,583 --> 01:32:46,583
Asta înseamnă mama și tata?
2021
01:32:46,667 --> 01:32:48,500
vor fi frați?
2022
01:32:48,958 --> 01:32:50,208
Vai!
2023
01:32:50,292 --> 01:32:53,417
E bine. Dragoste ca cetăţean în vârstă
este frumos.
2024
01:32:53,500 --> 01:32:55,417
Și cu puțin noroc, va pleca.
2025
01:32:55,500 --> 01:32:56,708
Nu e asta!
2026
01:32:58,250 --> 01:33:00,000
Mătușă Carmen! Mătușă Carmen!
2027
01:33:00,083 --> 01:33:01,167
Tata, mama!
2028
01:33:01,250 --> 01:33:04,917
Ce este acum?
Sper că nimic altceva nu este stricat.
2029
01:33:05,000 --> 01:33:07,208
Mătușa Carmen și-a spart apa!
2030
01:33:11,000 --> 01:33:14,792
12 ZILE Târziu
2031
01:33:14,875 --> 01:33:16,667
Au venit Magii!
2032
01:33:17,458 --> 01:33:19,333
Au venit înțelepții!
2033
01:33:19,417 --> 01:33:22,208
Cât este ceasul? Cât este ceasul?
2034
01:33:22,792 --> 01:33:24,667
E foarte devreme.
2035
01:33:25,375 --> 01:33:27,042
E prea devreme.
2036
01:33:29,500 --> 01:33:30,417
Wow!
2037
01:33:30,500 --> 01:33:31,958
Înțelepții sunt atât de buni.
2038
01:33:32,042 --> 01:33:33,625
-Da!
- Au venit!
2039
01:34:05,500 --> 01:34:06,833
Ești fericit, Dani?
2040
01:34:07,208 --> 01:34:08,500
Da.
2041
01:34:08,583 --> 01:34:09,708
Cadourile prietenilor tăi?
2042
01:34:09,792 --> 01:34:12,958
Da. Slavă Domnului.
2043
01:34:13,458 --> 01:34:15,417
Ei bine, l-am luat pe acesta pentru tine.
2044
01:34:16,333 --> 01:34:18,083
Exact ce mi-am dorit!
2045
01:34:18,167 --> 01:34:18,750
Și asta.
2046
01:34:19,625 --> 01:34:20,917
Multumesc!
2047
01:34:21,000 --> 01:34:22,042
Și asta.
2048
01:34:22,542 --> 01:34:23,625
Oh, wow!
2049
01:34:23,958 --> 01:34:25,208
Și asta.
2050
01:34:25,292 --> 01:34:26,792
Rece!
2051
01:34:28,208 --> 01:34:31,042
Și tu, Cris? Multumesc.
2052
01:34:32,083 --> 01:34:34,333
Ne-am schimbat și listele.
2053
01:34:34,417 --> 01:34:37,458
Cu toții am cerut unul pentru tine
în loc de noi
2054
01:34:37,542 --> 01:34:38,958
ca să primești și cadouri.
2055
01:34:39,042 --> 01:34:40,417
Serios?
2056
01:34:40,500 --> 01:34:43,625
Sunteți mult mai buni
decât frații imaginari.
2057
01:34:51,083 --> 01:34:52,042
Rosaura,
2058
01:34:52,417 --> 01:34:54,292
Am si eu un cadou pentru tine.
2059
01:34:54,375 --> 01:34:55,625
-Oh da?
-Da.
2060
01:34:55,708 --> 01:34:57,917
Sunteți banii dvs
câștigat la loterie.
2061
01:34:58,000 --> 01:35:00,333
Nu te-am putut lăsa
nu primesc acel premiu în bani.
2062
01:35:00,417 --> 01:35:02,208
Pentru că Jose Luis a mâncat
biletul tau.
2063
01:35:02,292 --> 01:35:03,167
Nu pot.
2064
01:35:03,250 --> 01:35:05,833
Da, trebuie să o iei.
E Crăciun, te rog.
2065
01:35:05,917 --> 01:35:08,167
Adică nu pot
crede că ești așa un păduchi.
2066
01:35:08,250 --> 01:35:09,458
Mi-ai ascuns biletul, nu?
2067
01:35:09,542 --> 01:35:12,583
Cum ai putea crede că,
se pare că nu mă cunoști.
2068
01:35:12,667 --> 01:35:13,667
Dar te cunosc.
2069
01:35:17,500 --> 01:35:21,417
Rosaura, ai amenințat-o
să ne părăsească în Ajunul Crăciunului.
2070
01:35:21,500 --> 01:35:23,042
Până după sărbători.
2071
01:35:23,125 --> 01:35:25,083
Nu am fi putut supraviețui fără tine.
2072
01:35:25,167 --> 01:35:27,750
Încearcă să înțelegi.
Am făcut-o pentru binele meu.
2073
01:35:28,708 --> 01:35:30,542
-Hei, tată, tată.
-Ce este?
2074
01:35:30,625 --> 01:35:32,667
Înțelepții nu au plecat
eu orice.
2075
01:35:35,125 --> 01:35:36,417
Fraier!
2076
01:35:40,083 --> 01:35:43,208
Este Crăciunul în iulie.
2077
01:35:44,750 --> 01:35:49,042
Dar ar putea fi aprilie,
pentru tot ce contează.
2078
01:35:49,375 --> 01:35:52,875
Cu căldura ta
familie care este aproape,
2079
01:35:52,958 --> 01:35:57,667
Vine Crăciunul
din interior.
2080
01:36:01,000 --> 01:36:04,417
Uneori dimineața se pauză,
2081
01:36:05,083 --> 01:36:08,625
plin de ghirlande și zâmbete.
2082
01:36:09,792 --> 01:36:12,625
Uneori un centimetru de bucurie,
2083
01:36:12,708 --> 01:36:16,167
va dura mile.
2084
01:36:18,667 --> 01:36:23,833
Uneori un nor de îngheț
te prinde și te păcălește.
2085
01:36:23,917 --> 01:36:28,542
Te lasă cald și fericit
și ești înfășurat
2086
01:36:28,625 --> 01:36:33,958
înăuntru și în exterior
printr-o rază de soare.
2087
01:36:37,333 --> 01:36:41,375
Da, sunt norocos să te am.
2088
01:36:41,458 --> 01:36:46,042
Când începe ziua
iar tu spui „te iubesc”.
2089
01:36:46,125 --> 01:36:50,333
Te iubesc atât de mult
2090
01:36:50,417 --> 01:36:55,667
că universul se scutură.
2091
01:37:03,208 --> 01:37:05,542
Pot să zbor și să dispar,
2092
01:37:05,625 --> 01:37:07,917
Pot intra în visele tale,
este ușor ca o plăcintă.
2093
01:37:08,000 --> 01:37:11,292
Abracadabra, acum mă vezi
acum nu.
2094
01:37:11,375 --> 01:37:13,083
Astăzi vreau să fiu
un geniu fără lampă.
2095
01:37:13,167 --> 01:37:16,375
De 20 de ori mai puternic decât tine
și mai rapid, de asemenea.
2096
01:37:16,458 --> 01:37:20,458
Dispoziția mea este întotdeauna ușoară.
2097
01:37:30,042 --> 01:37:33,625
E amiază pe lună.
2098
01:37:34,333 --> 01:37:38,625
Este sezonul
de sare în mare.
2099
01:37:38,708 --> 01:37:41,833
Este mai bine decât înainte
2100
01:37:41,917 --> 01:37:45,542
un moment excelent pentru a începe
pentru tine și pentru mine.
2101
01:37:47,542 --> 01:37:50,583
Este Crăciunul în iulie.
2102
01:37:52,083 --> 01:37:56,333
Dar ar putea fi aprilie,
pentru tot ce contează.
2103
01:37:56,417 --> 01:37:59,625
Cu căldura ta
familie care este aproape,
2104
01:37:59,708 --> 01:38:04,042
Crăciunul vine din interior.
2105
01:38:23,917 --> 01:38:26,417
TATĂL ESTE DOAR UNUL 4
ÎN...
2106
01:38:26,500 --> 01:38:28,625
...Orizont îndepărtat